Traduzione per "black cloak" a spagnolo

Black cloak

• capa negra
• manto negro

Esempi di traduzione.

capa negra

In the same way, the essence of religious spirituality is expressed by a poet writing in the Zen tradition: "If I had had a black cloak large enough, I would have covered all the needy of the world."
Del mismo modo, un poeta que escribe en la tradición Zen expresa la esencia de la espiritualidad religiosa en estos términos: "Si tuviese una capa negra lo bastante grande, cubriría con ella a todos los necesitados del mundo".

I'm here in the court, wearing a black cloak.
Estoy en el Tribunal, visto capa negra.

A dark figure in a black cloak rode it's horse toward the porch.
Un sujeto oscuro con una capa negra montaba su caballo rumbo al pórtico.

Long white hair, a black cloak and rather strange checked trousers...
Pelo largo blanco, una capa negra y pantalones a cuadros bastante extraños...

She might as well be wearing a black cloak and carrying a scythe.
Ella mas bien debería vestir una capa negra y andar como la parca.

Coffin Joe, our guides sent a message to Death with a black cloak. You!
Zé do Caixâo, nuestros guías enviaron un mensaje para la muerte de capa negra. ¡Usted!

No, just the tux, the black cloak--
No, sólo el esmoquin, la capa negra...

Black cloak, oily skin, kind of spooky.
Capa negra, piel aceitosa, bastante siniestro...

The one who is cursed to wear the black cloak
El que está maldito para llevar la capa negra

Top hat, black cloak, beard, fingernails this fucking size.
Galera, capa negra, barba, uñas así de largas...

Long nails and strange clothes: Top hat and a black cloak.
Uñas largas y una extraña vestimenta, galera y capa negras...

The other night Ricky was talking about a black cloak, being covered in a black cloak.
–La otra noche Ricky me habló de una capa negra, una capa negra que lo cubría.

You, or that clown in the black cloak?
¿Tú, o ese payaso de la capa negra?

She mention a black cloak?
– ¿Te ha mencionado una capa negra?

Nico was dressed in a black cloak.
Él iba con una capa negra.

She reached for her black cloak.
Fue a buscar su capa negra.

The black cloak veils everything- 'Ciri!'
La capa negra oculta todo... —¡Ciri!

What did he say about the black cloak?
– ¿Qué te dijo de esa capa negra?

"What're you talking about, hon?" "A black cloak.
¿De qué estas hablando, cariño? –Una capa negra.

manto negro

I recognize the habits of Dominique the white clothes and the black cloak.
Reconozco el hábito de Dominico la vestimenta blanca y el manto negro.

In the worst years of his reign, Ivan enforced his crazy tyranny across the empire through the oprichniki, a perverted version of a religious order robed in black cloaks as they went about their inhuman business.
En los peores años de su reinado, Iban reforzó su loca tiranía a través del imperio gracias al Oprichniki una versión pervertida de una orden religiosa, vestidos con mantos negros que indicaban su quehacer inhumano.

I saw a black-cloaked man.
Vi a un hombre con un manto negro.

I say, no man needs smother 'neath night's black cloak.
Dicen que debería asfixiarse bajo el manto negro de la noche.

You're wearing a black cloak again.
Llevas un manto negro de nuevo.

in her black cloak and veil, she was like a part of the night itself.
Con su velo y su manto negros, parecía formar parte de la oscuridad.

A figure loomed out of the darkness – a plastic model in a black cloak.
Una figura apareció en la oscuridad —un muñeco de plástico cubierto por con un manto negro—.

Then a troop of black-cloaked Muslims came by and rescued the blind boy.
Apareció un grupo de musulmanes vestidos con mantos negros que rescató al ciego.

His figure was lit by the flames from the fires, and the wind caught his black cloak.
Su figura estaba iluminada por las llamas de las hogueras, el viento sacudiendo el manto negro.

There were a great many of them, all wearing black cloaks, each embroidered with a huge yellow cross.
Eran muchos, los mantos negros con las inmensas cruces amarillas bordadas en el frente.

And there he was, on the wagon next to Xeno, covered in armour, with a black cloak on his shoulders.
Ahora estaba allí subido al carro al lado de Jeno, revestido con su armadura y con un manto negro sobre los hombros.

An enormous black cloak fanned behind her, as if she walked in her own private gale.
Un enorme manto negro aleteaba tras ella, como si caminara en medio de su galera privada.