Traduzione per "be intolerable" a spagnolo

Be intolerable

• ser intolerable
• intolerable

Esempi di traduzione.

ser intolerable

Lieutenant, without that epidural, the procedure would be intolerable.
Teniente, sin la epidural, el procedimiento puede ser intolerable.

The smell must be intolerable.
- El olor debe ser intolerable.

I realise that the idea of your father in Hell must be intolerable, but even if he was there, and I don't think for one moment that he is, the Virgin Mary doesn't rescue people from Hell.
Me doy cuenta que la idea de tu padre en el Infierno debe ser intolerable, pero aunque estuviera allí, y no creo por un momento que lo esté, la Virgen María no rescata personas del Infierno.

With an anxiety that came to be intolerable, she waited for the lunch days, the afternoons of Chinese checkers, and time flew by in the company of the warrior with a nostalgic name whose fingers trembled imperceptibly as he moved the pieces.
Con una ansiedad que llegó a ser intolerable esperó los días de almuerzo, las tardes de damas chinas, y el tiempo se le iba volando en compañía de aquel guerrero de nombre nostálgico cuyos dedos temblaban imperceptiblemente al mover las fichas.

intolerable

This gross disproportion is intolerable.
Esta enorme desproporción es intolerable.

This is both shameful and intolerable.
Es una situación vergonzosa e intolerable.

It was an intolerable situation.
Esto es intolerable.

This is absolutely intolerable.
Esto es absolutamente intolerable.

The situation was intolerable and unacceptable.
Esa situación era intolerable e inaceptable.

This phenomenon is intolerable and unacceptable.
Este fenómeno es intolerable e inaceptable.

This is truly intolerable.
Esto es realmente intolerable.

77. Such behaviour was intolerable.
77. Ese comportamiento es intolerable.

“But this is intolerable!”
– ¡Pero es intolerable!