Traduzione per "been intolerable" a spagnolo

Been intolerable

• sido intolerable
• resultado intolerable

Esempi di traduzione.

sido intolerable

But the strain must have been intolerable.
Pero la tensión tiene que haber sido intolerable.

These last few weeks have been intolerable.
Estas dos últimas semanas han sido intolerables.

Only tonight? You've been intolerable to me much longer than that! Would you be good enough to observe...
En serio...solo esta noche usted ha sido intolerable para mí mucho más tiempo.

Mr De Beauvois, your conduct this evening has been intolerable.
Mr. De Beauvois, su conducta esta tarde ha sido intolerable.

The situation had been intolerable—and prolonged.
La situación había sido intolerable, y prolongada.

A succession of Kalki’s would have been intolerable.
Una sucesión de Kalkis habría sido intolerable—.

The controversy would have been intolerable, undermining the authority of the Church.
La controversia hubiera sido intolerable, socavando la autoridad de la Iglesia.

(Pegeen, Pegeen.) Usually at such times he did exercises, but that would now have been intolerable.
(Pegeen, Pegeen.) Habitualmente, en esas circunstancias hacía ejercicio, pero ahora eso hubiese sido intolerable.

Life could have been intolerable had he not been able to retaliate on behalf of his brother and sisters.
La vida habría sido intolerable de no haber podido pelear en favor de su hermano y hermanas.

resultado intolerable

A talker would have been intolerable.
Alguien que hablara por los codos le habría resultado intolerable.

Both were present in a degree which would have been intolerable on Earth, but each had a new quality.
Ambos estaban presentes con una intensidad que hubiese resultado intolerable en la tierra, aunque tenían una extraña cualidad.

That would have been intolerable, but the police officer resumed his pushing as the Duke walked alongside.
Eso le habría resultado intolerable, pero el oficial de policía volvió a ocupar su lugar y el duque se contentó con caminar a su lado.

Amy would have given anything to go down into that danger zone of violence and bigotry, to put herself on the line for the cause, but nineteen was the cutoff age and she wasn’t eligible to apply, which was all to the good from Ferguson’s perspective, for much as he believed in the cause himself, a summer without Amy would have been intolerable to him.
Amy habría dado cualquier cosa por bajar a aquella zona de violencia y fanatismo y ponerse sin rodeos al servicio de la causa, pero la edad límite eran los diecinueve años y no podía presentar la solicitud, lo que desde la perspectiva de Ferguson no podía ser mejor, porque un verano sin Amy le habría resultado intolerable.