Traduzione per "based on results" a spagnolo

Based on results

• basado en resultados
• basado en los resultados

Esempi di traduzione.

basado en resultados

While his Government had expressed its readiness to achieve a plan of action based on results and with clear timetables, the sponsors of the draft resolution had opted for a formula which served only limited and short-sighted political interests.
Mientras su Gobierno expresó su voluntad de lograr un plan de acción basado en resultados y con calendarios claros, los patrocinadores del proyecto de resolución optaron por una fórmula que sólo sirve a intereses políticos limitados y faltos de previsión.

This objective will be broadly supported by advocacy activities aimed at promoting partnerships based on results obtained in each of the substantive areas and at promoting an enabling environment to achieve the goals of the international conference.
Para la consecución de este objetivo se hará un amplio uso de las actividades de fomento dirigidas a promover las alianzas basadas en resultados obtenidos en cada una de las esferas sustantivas, así como un entorno propicio para alcanzar los objetivos de la Conferencia Internacional.

He welcomed the fact that the 2010 - 2011 budget was based on results-based management, the Global Strategic Priorities and the Global Needs Assessment.
El orador celebra que el presupuesto para el período 2010-2011 se base en el sistema de gestión basado en resultados, las prioridades estratégicas mundiales y la Evaluación de las Necesidades Globales.

This objective will be broadly supported by advocacy activities aimed at promoting partnerships based on results obtained in each of the substantive areas and at promoting an enabling environment to achieve ICPD goals.
Para la consecución de este objetivo se hará un amplio uso de actividades de fomento dirigidas a promover las alianzas basadas en resultados obtenidos en cada una de las esferas sustantivas, así como un entorno propicio para alcanzar los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

(i) Recurrent publications: studies on fiscal policy, public budgets and administration, based on results in the countries of the region, with special attention given to trends and innovations in these areas (2);
i) Publicaciones periódicas: estudios sobre las políticas fiscales, los presupuestos públicos y la gestión basada en resultados en los países de la región, con especial atención a las tendencias e innovaciones en estos ámbitos (2);

Successful examples include the transformation of the federal budget management system from input-based to results-based, with clear performance indicators, and the introduction of a financial management information system.
Cabe citar como ejemplos positivos la transformación del sistema de gestión del presupuesto federal, basada en aportaciones, en un sistema de gestión basada en resultados, con claros indicadores de desempeño, y la introducción de un sistema de información de gestión financiera.

basado en los resultados

:: Assessment based on results and data from the development assistance database
:: Evaluación basada en los resultados y en información procedente de la base de datos de la asistencia al desarrollo

Adopt human resources policies to foster a culture based on results;
* Adoptar políticas de recursos humanos que fomenten una cultura basada en los resultados;

X. The presence of main risk factors based on results of supervision 57
X. Presencia de los principales factores de riesgo, basada en los resultados de la inspección

A regional approach on e-waste to be developed based on results
Elaboración de un enfoque regional para los desechos electrónicos basados en los resultados

Experience in staff and performance supervision based on results and staff well-being
Experiencia en supervisión de personal y del desempeño basada en los resultados y el bienestar del personal

(c) Development of the research agenda based on results from above activities;
c) Elaboraciَn del programa de investigaciَn basado en los resultados de las actividades antedichas;

(ii) Harmonized results-based management/results-based budgeting terminology and definitions.
ii) Terminología y definiciones armonizadas de la gestión y la presupuestación basada en los resultados.

At the suggestion of Vasili, who was still working in the Agriculture Ministry, she had flown to Stavropol, a fertile southern region where the collective farms were experimenting with a bonus system based on results.
Por sugerencia de Vasili, que en esos momentos trabajaba en el Ministerio de Agricultura, había ido a Stávropol, una fértil región del sur donde las granjas colectivas estaban experimentando con un sistema de bonificaciones basado en los resultados.