Traduzione per "alert message" a spagnolo

Alert message

• mensaje de alerta

Esempi di traduzione.

mensaje de alerta

However, there is very little follow-up on alert messages, both by TBT inquiry points or private sector associations.
Sin embargo, ni los centros de investigación de los obstáculos técnicos al comercio ni las asociaciones del sector privado prestan mucha atención a los mensajes de alerta.

The 406 MHz SSAS consists of two elements: a transmitter for initiating SSAS alerts and a methodology for the distribution of SSAS alert messages in the COSPAS-SARSAT ground segment.
El SSAS, de 406 MHz, se compone de dos elementos: un transmisor que inicia la alerta y una serie de métodos de distribución de los mensajes de alerta en el segmento terrestre de COSPASSARSAT.

It automatically generates alert messages on repeated domestic violence incidents occurring within a defined period of time for the attention of supervisory officers.
La base genera automáticamente mensajes de alerta en los casos de incidentes de violencia doméstica repetidos dentro de un período definido de tiempo para la información de los encargados de la supervisión.

:: Initiated an alert message which is now sent to the manager and executive office team on the day of posting the job opening, highlighting the key dates and actions to be taken.
:: Enviar un mensaje de alerta que luego se remite al jefe de contratación y al equipo de la oficina ejecutiva en la fecha de anuncio de la vacante de que se trate, mensaje en el que se consignarán las fechas y los trámites principales.

(e) To involve NGOs and private actors in the rapid-response programmes, especially media and communication businesses and organizations that will be able to relay the alert message quickly and effectively;
e) Busquen la participación de las ONG y los agentes privados en los programas de respuesta rápida, especialmente de los medios de información y comunicación que podrán transmitir rápida y eficazmente el mensaje de alerta;

(c) User providers such as SPOCs should endeavour to send feedbacks to SPMCC whenever alert messages (real or false) are sent to them;
c) Los proveedores usuarios como los SPOC deberían comunicar al SPMCC sus observaciones ulteriores siempre que se les hayan enviado mensajes de alerta (reales o falsos);

(b) The Pelikan system does not provide any alert message that highlights forthcoming deadlines and prevents projects from being carried out over their planned end-date.
b) El sistema Pelikan no proporciona ningún mensaje de alerta sobre el vencimiento inminente de los plazos e impide que los proyectos continúen tras la fecha de finalización prevista.

(ii) Presentations on practical aspects of using the System (alert messages, beacon registration, etc.);
ii) Ponencias sobre aspectos prácticos de la utilización del Sistema (mensajes de alerta, registro de las radiobalizas, etc.);

A coherent approach to early warning will integrate the following elements: observing and monitoring; detection and screening; analysis and assessment; compilation and communication of alert messages; and actions and responses.
Un planteamiento coherente de la alerta anticipada debe integrar los siguientes elementos: observación y vigilancia; detección y selección; recopilación y comunicación de mensajes de alerta; y medidas y respuestas.

Kloz clicked on it, expanding the alert message. “Shit.”
Kloz hizo clic en él y expandió el mensaje de alerta. —Mierda.

According to the alert message, we can expect them within three weeks.
Según el mensaje de alerta, debemos esperar su llegada dentro de tres semanas.

Unfortunately, I don't have time for that," Creek said, and from the storage cube he'd set alongside his new rig, activated the stripper program that froze the intelligent agent and disabled the alert message that would speed its way back to AOL's servers.
Por desgracia, no tengo tiempo para eso —replicó Creek, y del cubo de almacenamiento que había colocado junto a su nuevo aparato activó el programa stripper que eliminaba al agente inteligente y desmontaba el mensaje de alerta que correría a avisar a los servidores de AOL—.