Traduzione per "warning messages" a spagnolo

Warning messages

• mensajes de advertencia

Esempi di traduzione.

mensajes de advertencia

In each package unit of tobacco products, there should be warning messages on the health effects caused by smoking.
En cada unidad envasada de productos derivados del tabaco deberán figurar mensajes de advertencia sobre los efectos negativos del tabaco en la salud.

However, by 9 January the Israeli armed forces were fully aware that the flour mill could be evacuated at short notice by using the warning message system.
Sin embargo, al 9 de enero las fuerzas armadas de Israel eran plenamente conscientes de que el molino se podía evacuar después de un breve lapso utilizando el sistema de mensajes de advertencia.

This is also a warning message for all Member States, that is, if we do not make immediate radical changes in the available food supply and the marketing of food to consumers, we will not be able to survive much longer as nations.
Ese es también un mensaje de advertencia para todos los Estados miembros, esto es, si no hacemos de inmediato cambios drásticos en la provisión de alimentos y la comercialización de alimentos destinados a los consumidores, no seremos capaces de sobrevivir mucho más como naciones.

In sending the warning messages, the American airmen claimed that they were from the United Nations, that the Iraqi aircraft was in an area in which flight was prohibited and that this placed it in the gravest danger.
Los pilotos estadounidenses, al dirigir esos mensajes de advertencia, alegaron que actuaban en nombre de las Naciones Unidas, que el avión iraquí se encontraba en una zona de exclusión de vuelos y que, por lo tanto, estaba en situación de máximo peligro.

Israeli security forces also reported that in order to avoid civilian casualties, they send warning messages before attacking targets advising civilians to leave.
Las fuerzas de seguridad israelíes también afirmaron que, a fin de evitar las bajas civiles, enviaban mensajes de advertencia antes de atacar para que los civiles abandonaran la zona.

In the warning message, the country identified a possible transit route (involving at least six other states and listed key indicators that identified the shipment as potentially illicit.
En el mensaje de advertencia, el país indicó una posible ruta de tránsito (que atravesaba al menos seis Estados más) y enumeró los indicadores clave que caracterizaban dicho cargamento de potencialmente ilícito.

When SCC identifies an advisory condition, a laptop is used with any available telephone line to establish an Internet and fax connection to CUP and a warning message is sent.
Cuando el Centro de Control de los Estados Unidos determina una condición de advertencia se utiliza una computadora portátil en cualquier línea telefónica disponible para establecer una conexión de fax y de Internet con el Centro de Korolov y enviar un mensaje de advertencia.

In addition, certifying officers will receive warning messages when associated travel advances are not approved prior to certification of travel authorizations.
Además, los oficiales certificadores recibirán mensajes de advertencia cuando no se aprueben anticipos de viaje antes de la certificación de las autorizaciones de viaje.

They did not even inform the inhabitants of the warning message from the Democratic People's Republic of Korea.
Ni siquiera informaron a los habitantes del mensaje de advertencia de la República Popular Democrática de Corea.

For example, in February 2011, a participating state issued a warning message to all users regarding an overland shipment of aluminium powder that was still en route to its final destination.
Por ejemplo, en febrero de 2011, un Estado participante publicó un mensaje de advertencia para todos los usuarios en relación con un cargamento de polvo de aluminio transportado por vía terrestre que aún no había llegado a su último destino.

At least the warning message is very short.
Al menos el mensaje de advertencia era corto.

“Then he would have written out a warning message.”
–Entonces habría escrito un mensaje de advertencia.

They got your request to send a warning message to Wunderland.
Recibieron su petición de enviar un mensaje de advertencia a Wunderland.

What made more sense than a warning message which, when transgressed, enforced itself?
¿Qué tenía más sentido que un mensaje de advertencia que, cuando era transgredido, se implementaba?

A warning message blared across the facility’s speaker system: “Code One!
Un mensaje de advertencia llegó por el sistema de megafonía del complejo: «¡Código uno!

Jim guessed that he had heard some warning message on the secret radio.
Jim suponía que había oído algún mensaje de advertencia por la radio secreta.

He’d done so as good as blind, for few of Druce’s warning messages had got through.
Lo había hecho casi a ciegas, pues solo algunos de los mensajes de advertencia de Druce habían llegado a su destino.

The neutrons served as an attention-grabbing beacon from a distance, then a warning message close-up;
Los neutrones servían como baliza para llamar la atención a distancia, luego como mensaje de advertencia cuando se los miraba de cerca;