Traduzione per "tooks" a russo

Tooks

sostantivo

• инструментарий

Esempi di traduzione.

инструментарий sostantivo

An awareness-raising regional event on the UNCTAD - ISAR capacity-building framework and assessment tool also took place in the Arabic speaking region of Africa.
В арабоязычной части Африки было организовано информационное мероприятие, посвященное деятельности ЮНКТАД/МСУО в области укрепления потенциала и упомянутому выше инструментарию.

At the Programme, during the period 1996-1997, limited work took place for the development of analytical tools and to review the possibilities of sharing information with other organizations.
В период 1996-1997 годов в рамках Программы предпринимались определенные усилия по созданию аналитического инструментария и обзору возможностей совместного использования информации с другими организациями.

All of the normative activities, most of the tool-development activities and several of the technical assistance activities mentioned in the present report took place under that global project.
В рамках глобального проекта были осуществлены все мероприятия по разработке нормативно-правовой базы, большинство мероприятий по разработке инструментария и некоторые из мероприятий по оказанию технической помощи, упомянутые в настоящем докладе.

One country took measures to formulate a national ICT policy with support from ESCAP and four countries applied ESCAP-developed tools for the establishment of community ecentres in rural areas.
Одна страна при поддержке ЭСКАТО разработала национальную политику в области информационно-коммуникационным технологий, а четыре страны внедрили разработанный ЭСКАТО инструментарий для создания в сельских районах общинных электронных центров.

A series of side events also took place at the eleventh session to share experiences and increase opportunities for dialogue, and a learning centre was provided where practical knowledge and tools relevant to the implementation of sustainable development were imparted.
Кроме того, на одиннадцатой сессии был организован ряд параллельных мероприятий по обмену опытом и расширению возможностей для диалога, а также функционировал информационный центр, обеспечивавший распространение практических знаний и инструментария, касающихся обеспечения устойчивого развития.

Other activities discussed by the representative included the following: the Small and Medium Practices Committee and the Developing Nations Committee of IFAC; the Pan African Learning Event that took place in September 2006 in Nairobi, Kenya; the second phase of the Compliance Advisory Panel of IFAC; and an Internet-based research tool for accountants in business -- www.ifactnet.com.
В числе других направлений деятельности этот представитель выделил следующее: работу Комитета по практике малых и средних предприятий и Комитета ИФАК по развивающимся странам; Панафриканский семинар по вопросам образования, прошедший в сентябре 2006 года в Найроби (Кения); вторую фазу работы Консультативной группы ИФАК по вопросам соблюдения; и создание на базе Интернета исследовательского инструментария для бухгалтеров, действующих в деловом секторе (www.ifactnet.com).

263. By discussing such themes as labour mobility and development; addressing irregular migration through coherent migration and development strategies; and tools for evidence-based migration and development policies, the 2011 Forum also took further a series of issues that had been addressed in earlier meetings, but which required more in-depth review and analysis.
263. Вынеся на обсуждение такие темы, как <<Мобильность трудовых ресурсов на службе развития>> <<Борьба с нелегальной миграцией на основе реализации согласованных стратегий в области миграции и развития>> и <<Инструментарий для разработки научно-обоснованной политики в области миграции и развития>> Глобальный форум 2011 года сумел продвинуться в рассмотрении целого вопросов, которые обсуждались на предыдущих совещаниях, но которые требовали более углубленного изучения и анализа.

It took note of the progress in modelling particulates and stressed that priorities should focus on important sources and where uncertainties weare the highest (e.g. organic carbon).; It noted the important results of the deliberations of the experts on health, in particular the decision to use PM 2.5 as an indicator for PM-related health effects, and requested the Meteorological Synthesizing Centre-West (MSC-W) and the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM) to prepare the necessary tools to include health effects in their work;.
Он принял к сведению важные результаты работы экспертов по здоровью, в частности решение об использовании ТЧ 2.5 в качестве показателя воздействия на здоровье, связанного с ТЧ, а также просил Метеорологический синтезирующий центр-Запад (МСЦ-З) и Центр по разработке моделей для комплексной оценки (ЦМКО) разработать необходимый инструментарий для включения аспектов воздействия на здоровье в их работу;

In response to national gender initiatives and demands from civil society as indicated in the Women's Manifesto of Ghana (ABANTU, 2004), the Project took steps to map gender dimensions of land administration and developed a gender equality mainstreaming strategy with the objective of providing a coherent and sustained approach to addressing women and men's concerns in land administration for equitable development, gathering gender-sensitive data using appropriate participatory appraisal tools and incorporating this in the implementation and monitoring processes of LAP.
В ответ на национальные гендерные инициативы и требования гражданского общества, изложенные в Манифесте женщин Ганы (ABANTU, 2004), в рамках Проекта были приняты меры по картированию гендерных аспектов землепользования и по разработке гендерно сбалансированной и равноправной стратегии с целью выработки последовательного и устойчивого подхода к решению стоящих перед женщинами и мужчинами проблем в отношении землепользования, позволяющего обеспечить равноправное развитие, сбор конкретных в гендерном отношении данных благодаря использованию надлежащего инструментария для оценки участия и включение этих данных в процессы осуществления и мониторинга ПУЗР.