Traduzione per "took on" a russo

Took on

verbo

• приобретать
• мериться силами
• брать на работу
• иметь успех
• принимать вызов
• сильно огорчаться
• сильно расстраиваться
• принимать на службу
• становиться популярным
• сильно волноваться
• открыть огонь

Esempi di traduzione.

приобретать verbo

Such integration in practice took on many forms.
Такая интеграция приобретает на практике многочисленные формы.

15. National resistance took a variety of forms.
15. Национальное сопротивление приобретало различные формы.

During elections those rights took on particular importance.
В период выборов эти права приобретают особое значение.

In that context, "An Agenda for Development" took on special importance.
В этой связи особое значение приобретает Повестка дня для развития.

Under the Constitution, such instruments took on the force of law.
Согласно конституции такие договоры приобретают силу закона.

Any children they might have together took the father's nationality.
Дети, которые могут у них родиться, приобретают гражданство отца.

Against that background, the current Review Conference took on particular relevance.
В связи с этим текущая Обзорная конференция приобретает особую актуальность.

In that context, the rational use of watercourses took on primary importance.
В этой связи первостепенное значение приобретают вопросы разумного и справедливого использования водотоков.

In that context, agenda items 52 and 53 took on extra significance.
В этом контексте пункты 52 и 53 повестки дня приобретают дополнительное значение.

These Amazonian tribesmen took on traits of the bugs that bit them.
Я нашла заметку про амазонское племя, в котором люди приобретали черты укусивших их насекомых.

So, everything I said took on this importance because he was working so hard to figure me out.
Поэтому все, что я говорила, приобретало большую важность потому, что он очень старался понять меня.

Around 300 million years after the big bang, The early stars began to form galaxies, Which slowly took on
Около 300 миллионов лет после Большого Взрыва ранние звезды стали формировать галактики, постепенно приобретавшие немыслимое разнообразие форм и размеров.

становиться популярным verbo

And it took on a big political agenda.
И это становилось популярным как политическая программа.

открыть огонь verbo

Edwin Malnick arrived at the peak hour of 7:15... took one long look at the collection of the city's best and brightest... then removed a shotgun from his overcoat and opened fire.
Эдвин Мэлник вошел сюда в 7:15, когда здесь больше всего посетителей обвел взглядом собрание самых ярких людей города затем достал ружье и открыл огонь.