Traduzione per "specialist field" a russo

Specialist field

• специальность
• специалист поле

Esempi di traduzione.

специальность

The period of training in these specialist fields lasts from four to five years.
Срок обучения по этим специальностям составляет от четырех до пяти лет.

Author of a number of publications in his specialist field and lecturer at home and abroad.
- Автор ряда специальных публикаций; выступал с лекциями в стране и за рубежом.

Highly qualified educational workers receive training in 21 specialist fields.
Подготовка педагогических кадров высшей квалификации осуществляется по 21 специальностям.

1. Strengthen capacities in order to prioritize, plan and carry out monitoring and assessment in the various specialist fields
1. Укреплять потенциал в целях приоритезации, планирования и осуществления контроля и оценки в различных специальных областях

Many of the new jobs will be filled by foreigners but most of the companies have pledged to train Bermudians in the specialist fields.24
Хотя многие новые должности будут заполнены иностранцами, большинство компаний обещало организовать специальную профессиональную подготовку для бермудцев24.

In fact, substantial numbers of personnel are currently undergoing training in sisterly and friendly States in specialist fields and areas that are a priority for the health of the Djiboutian population.
Тем не менее, в настоящее время значительное число персонала проходит профессиональную подготовку в братских и дружественных странах по приоритетным специальностям и областям в целях обеспечения здоровья джибутийского населения.

451. Enrolment in institutions of higher education where certain subjects (specialist fields) are taught in Tajik, Kazakh or Turkmen is based on specialized examinations with a points system and on tests.
451. В высших образовательных учреждениях, где по направлениям (специальности) образования обучение ведется на таджикском, казахском или туркменском языках, прием осуществляется на основе профильных экзаменов по многобальной системе и тестированию.

The language of study in institutions of higher education in academic subjects and specialist fields (under enrolment criteria confirmed by the Cabinet of Ministers) is determined by ministries and departments and approved by a State commission before the application process begins.
Язык обучения в высшем образовательным учреждении по направлениям образования и специальностям в пределах показателей приема, утвержденных постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан, определяется министерствами и ведомствами до начала приема документов и утверждается Госкомиссией.

It is the view of the Special Rapporteur that, given the unity of international law and the fact that "international law is a legal system" (A/61/10, para. 251 (1)), it is neither helpful nor in accordance with principle, for the purposes of the present topic, to break the law up into separate specialist fields.
Принимая во внимание единство международного права и тот факт, что <<международное право является правовой системой>> (A/61/10, пункт 251(1)), Специальный докладчик не считает целесообразным или правильным для целей рассмотрения настоящей темы разделять право на самостоятельные отрасли.

The rationale for redeploying the Field Service post in Tindouf with the national General Service post in Laayoune, is that the specialist Field Service technician needs to be based in Laayoune in order to provide support to the entire mission area, whereas Tindouf requires a generalist national General Service staff member to provide first-level support to both the Tindouf operation and team site on the east side of the berm.
Необходимость обмена должности категории полевой службы в Тиндуфе на должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Эль-Аюне обусловлена тем, что обладающий специальными навыками техник категории полевой службы должен базироваться в Эль-Аюне, с тем чтобы обеспечивать обслуживание всего района Миссии, а в Тиндуфе требуется национальный сотрудник категории общего обслуживания общего профиля, который обеспечивал бы оказание поддержки первого уровня как Отделению связи в Тиндуфе, так и опорному пункту к востоку от песчаного вала.