Traduzione per "manage funds" a russo

Manage funds

• управлять средствами
• распоряжаться средствами

Esempi di traduzione.

управлять средствами

In order to manage funds from multiple sources and integrate them into national planning and budget structures, stronger tracking, alignment, harmonization and simplification of working instruments must continue to be pursued.
Для того чтобы можно было управлять средствами, поступающими из многочисленных источников, и интегрировать их в национальные плановые и бюджетные структуры, необходимо и дальше обеспечивать более эффективный контроль, корректировку, согласование и упрощение механизмов работы.

To further the capacity-building of national organizations in managing funds and reporting on their implementation, MINUSTAH will implement a series of pilot projects with selected national institutions and ministries, possibly including the Ministries of Youth and Sports, Public Works and Planning and External Cooperation.
Чтобы еще больше повысить способность национальных организаций управлять средствами и представлять отчетность об их освоении, МООНСГ планирует осуществление ряда экспериментальных проектов совместно с некоторыми национальными институтами и министерствами, включая, возможно, министерство по делам молодежи и спорта, министерство общественных работ и планирования и министерство внешнего сотрудничества.

распоряжаться средствами

Meanwhile, local officials generally lack the capacity to manage funds and have few resources at their disposal.
Местные власти при этом, как правило, не способны распоряжаться средствами и обладают лишь ограниченными ресурсами.

91. The Group is aware that the Finance Service also managed funds using three bank accounts in two State-owned banks and another account at the Central Bank of West African States, as follows:
91. Группе известно, что финансовая служба также распоряжалась средствами с трех банковских счетов в двух государственных банках и с еще одного счета в Центральном банке западноафриканских государств, а именно:

8. Angola had a Technical Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance (UTCAH), a counterpart to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), to manage funds from donor countries.
8. В Анголе создана Техническая группа по координации гуманитарной помощи (ГКГП), аналог Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций (УКГД), которая распоряжается средствами, поступающими от стран-доноров.