Traduzione per "administered funds" a russo

Administered funds

• управляемые средства
• управляемые фонды

Esempi di traduzione.

управляемые средства

For example, in one State party only publicly administered funds or property were covered.
Например, в одном из государств-участников под это положение подпадают только публично управляемые средства или имущество.

UNOPS administers funds and provides monitoring and oversight on behalf of donors including Australia, Denmark, the European Union, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
ЮНОПС управляет средствами и обеспечивает мониторинг и надзор по поручению доноров, в том числе Австралии, Дании, Европейского союза, Нидерландов, Новой Зеландии, Швеции, Швейцарии и Соединенного Королевства.

Small business loans of up to 695,000 quetzales have been granted to 210 women by the Urban and Rural Micro-Enterprise Trust. The Trust for Women: Production Projects ceased to operate following a decision from the First Lady's Social Work Secretariat that ordered its closure. The Trust-Subsidy Trust administers funds from the Guatemalan Housing Trust in the form of subsidies to purchase, repair or build homes for families living in extreme poverty. It has benefited 8,897 women, a good number of whom are single mothers, according to information provided by the mayors' offices, or who are otherwise representing their families.
159. Другим источником финансирования в интересах женщин являются целевые доверительные фонды, такие, как Целевой доверительный фонд "Коанортэ" (предоставление займов и кредитов в целях развития сельского хозяйства; общая сумма кредитов, выданных 23 женщинам, являющимся главами семей, составляет 10 тыс. кетсалей); Целевой доверительный фонд для финансирования микропредприятий в городских и сельских районах (займы и кредиты на цели создания и развития микропредприятий получили 210 женщин; общая сумма непогашенных кредитов составляет около 695 тыс. кетсалей); Целевой доверительный фонд для финансирования проектов в производственном секторе в интересах женщин (кредитов не предоставлялось в связи с решением Секретариата по делам социальных фондов под патронажем первой дамы государства о прекращении деятельности Фонда); Целевой доверительный фонд для предоставления безвозмездных субсидий (управляет средствами Гватемальского жилищного фонда (ФОГУАВИ); занимается предоставлением субсидий на цели приобретения, модернизации или строительства жилья для семей, живущих в условиях крайней нищеты; субсидии Фонда получили 8897 одиноких женщин, указанных главами местных администраций, в том числе большое число одиноких матерей); Целевой доверительный фонд "Фисоа" (предоставляет займы и кредиты под низкий процент на цели приобретения земельных участков или создания предприятий в сфере обслуживания; кредиты предоставляются под 13,5 процента годовых на цели ремонта, подключения к системе коммунальных услуг или приобретения жилья; в общей сложности такие кредиты получили 185 женщин, обратившихся за финансовой помощью для своих семей).

управляемые фонды

United Nations Development Programme - administered funds
Программа развития Организации Объединенных Наций - управляемые фонды

For the remaining two years the impetus came from administered funds, as well.
В течение остальных двух лет они обеспечивались также за счет управляемых фондов.

Investigations in the separately administered funds and programmes are conducted by their respective investigative units.
Расследования в отдельно управляемых фондам и программах проводятся их соответствующими следственными группами.

(a) Staff members of the United Nations, including its separately administered funds and programmes;
а) сотрудники Организации Объединенных Наций, в том числе ее отдельно управляемых фондов и программ;

(b) Providing internal audit services as requested by separately administered funds and programmes;
b) оказывает услуги по проведению внутренней ревизии, запрашиваемые самостоятельно управляемыми фондами и программами;