Traduzione per "male staff" a russo

Male staff

• мужской персонал
• сотрудники мужского пола

Esempi di traduzione.

мужской персонал

(a) The possibility of male staff to observe her through the door peephole and video surveillance, including when she was dressing or using the toilet;
а) возможность для мужского персонала наблюдать за ней через отверстие в двери и с помощью видеокамеры, в том числе, когда она одевалась или пользовалась туалетом;

Physical violence can entail rapes of women detainees, but the abuse of women by male staff can also be more subtly disguised.
Физическое насилие может привести к изнасилованиям женщин-заключененных, однако надругательства над женщинами со стороны мужского персонала могут также принимать более скрытые формы.

One inmate said that the wives and girlfriends of some prisoners had complained at being searched by male staff on entering the Marco Aurelio Soto Prison in Tegucigalpa.
Один заключенный сообщил, что жены и подруги нескольких заключенных жаловались на то, что при посещении тюрьмы им. Марко Аурелио Сото в городе Тегусигальпа их обыскивает мужской персонал этой тюрьмы.

6. In relation to article 10, the Committee has expressed concern that the number of women in the prison population was significant, and recommended that States parties end the practice of employing male staff to work directly with women in women's institutions.
6. В связи со статьей 10 Комитет выражал обеспокоенность по поводу значительного числа женщин-заключенных и рекомендовал государствам-участникам покончить с практикой использования мужского персонала для непосредственной работы с женщинами в женских пенитенциарных учреждениях.

Women prison staff shall receive equal access to training as male staff, and all staff involved in the management of women's prisons shall receive training on gender sensitivity and prohibition of discrimination and sexual harassment.
Женский персонал исправительных учреждений получает такой же доступ к профессиональной подготовке, как и мужской персонал, и весь персонал, участвующий в управлении женскими исправительными учреждениями, проходит профессиональную подготовку по вопросам учета гендерной проблематики и недопущения дискриминации и сексуальных домогательств.

I pulled some photos of the male staff at Clausten Capital for Crachiolla to look at.
Я показала несколько фотографий мужского персонала Клаустен Капитал, Крачиолле для опознания.

сотрудники мужского пола

The average age of male staff is higher than female staff.
Средний возраст сотрудников мужского пола выше, чем сотрудников женского пола.

Number of female staff appointed Number of male staff appointed
Число назначенных сотрудников женского пола Число назначенных сотрудников мужского пола

Within this group, moreover, the staffing complement of certain language services still consists predominantly of male staff.
Кроме того, в рамках этой группы некоторые языковые службы по-прежнему укомплектованы в основном сотрудниками мужского пола.

Male staff 26 538 29 634 29 330 28 543 27 288
Сотрудники мужского пола 26 538 29 634 29 330 28 543 27 288

Male staff 29 634 29 330 28 543 27 288 27 316
Сотрудники мужского пола 29 634 29 330 28 543 27 288 27 316

Furthermore, 78 inquiries were from female staff members and 71 were from male staff members (figure 9).
Кроме того, 78 запросов поступили от сотрудников женского пола и 71 - от сотрудников мужского пола (диаграмма 9).

The number of male staff members increased from 125 to 166, representing 25 per cent of staff.
Численность сотрудников мужского пола увеличилась со 125 человек до 166, таким образом, их доля от всей численности персонала составила 25 процентов.

No men or male staff members including the director of the establishment, are allowed into the women's wing except in the specific cases outlined in administrative directives and in the company of a female staff member.
Мужчинам или сотрудникам мужского пола, включая директора учреждения, запрещен вход в женское крыло, за исключением особых случаев, указанных в административных директивах, и в сопровождении сотрудниц учреждения.