Traduzione per "мужской персонал" a inglese

Мужской персонал

• male staff

Esempi di traduzione.

male staff

а) возможность для мужского персонала наблюдать за ней через отверстие в двери и с помощью видеокамеры, в том числе, когда она одевалась или пользовалась туалетом;
(a) The possibility of male staff to observe her through the door peephole and video surveillance, including when she was dressing or using the toilet;

Физическое насилие может привести к изнасилованиям женщин-заключененных, однако надругательства над женщинами со стороны мужского персонала могут также принимать более скрытые формы.
Physical violence can entail rapes of women detainees, but the abuse of women by male staff can also be more subtly disguised.

Один заключенный сообщил, что жены и подруги нескольких заключенных жаловались на то, что при посещении тюрьмы им. Марко Аурелио Сото в городе Тегусигальпа их обыскивает мужской персонал этой тюрьмы.
One inmate said that the wives and girlfriends of some prisoners had complained at being searched by male staff on entering the Marco Aurelio Soto Prison in Tegucigalpa.

6. В связи со статьей 10 Комитет выражал обеспокоенность по поводу значительного числа женщин-заключенных и рекомендовал государствам-участникам покончить с практикой использования мужского персонала для непосредственной работы с женщинами в женских пенитенциарных учреждениях.
6. In relation to article 10, the Committee has expressed concern that the number of women in the prison population was significant, and recommended that States parties end the practice of employing male staff to work directly with women in women's institutions.

Женский персонал исправительных учреждений получает такой же доступ к профессиональной подготовке, как и мужской персонал, и весь персонал, участвующий в управлении женскими исправительными учреждениями, проходит профессиональную подготовку по вопросам учета гендерной проблематики и недопущения дискриминации и сексуальных домогательств.
Women prison staff shall receive equal access to training as male staff, and all staff involved in the management of women's prisons shall receive training on gender sensitivity and prohibition of discrimination and sexual harassment.

Я показала несколько фотографий мужского персонала Клаустен Капитал, Крачиолле для опознания.
I pulled some photos of the male staff at Clausten Capital for Crachiolla to look at.

Хотя третий этаж был предназначен только для девочек, мужской персонал имел право входить туда в рабочие дни для уборки или ремонта с десяти утра до четырех часов дня, и в эти часы Лора не чувствовала себя в безопасности даже в своей комнате.
And although the third floor was for girls only, it was open to male staff members for the purpose of maintenance between ten in the morning and four in the afternoon on weekdays, so Laura could not escape to her room during those hours with any degree of safety.