Traduzione per "levels of sophistication" a russo

Levels of sophistication

• уровни сложности

Esempi di traduzione.

уровни сложности

One difference is the level of sophistication of ICT use.
Одно из различий заключается в уровне сложности используемых ИКТ.

Note that there should be consistency between the envisaged level of sophistication in the modelling and the data to support it.
Следует иметь в виду, что между предполагаемым уровнем сложности моделирования и используемыми для этого данными должна быть обеспечена логическая увязка.

They have reached a high level of sophistication and complexity, making assessment of the overall value of the package difficult.
Они достигли высокого уровня сложности и детализации, что затрудняет оценку общей ценности всего пакета обязательств.

This can be done at various levels of sophistication, but must in any case involve estimates from a global or hemispheric photochemical oxidant model.
Это может потребовать моделей различных уровней сложности, но в любом случае необходимо будет произвести оценки, полученные с помощью модели распределения фотохимических окислителей в глобальном масштабе или в масштабе полушария.

Furthermore, the perception of KM within the organizations surveyed is not uniform and there are diverse levels of sophistication in the understanding of KM and its role and importance within a given organization, as well as within the United Nations system.
Кроме того, толкование УЗ внутри обследованных организаций отнюдь не является единообразным, и можно выделить различные уровни сложности в деле понимания УЗ и его роли и значимости в рамках конкретной организации, а также в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The world leaders' Declaration is a timely call for the international community to counter the unleashing of threats to international peace and security, which indeed materialized soon after its adoption -- challenges which have reached unprecedented levels of sophistication, magnitude, reach and intensity, especially in today's globalized world.
Эта Декларация мировых лидеров является своевременным призывом к международному сообществу противостоять возникающим угрозам международному миру и безопасности, которые реально материализовались вскоре после ее принятия и которые являются проблемами, достигшими беспрецедентных уровней сложности, беспрецедентных масштабов распространения и интенсивности, особенно в сегодняшнем глобализированном мире.

While an assessment of a location's strengths and weaknesses can be undertaken at various levels of sophistication and detail, useful insights can be obtained from a relatively inexpensive rule-of-thumb approach involving an analysis of existing trade and industry patterns, consultations with existing investors (domestic and foreign), an analysis of which competing locations are exporting and what they have attracted in terms of export-oriented FDI, and identification of other factors that might attract export-oriented FDI, including membership of free trade areas, preferential trade schemes, clusters of economic activity and industrial parks.
Хотя оценка преимуществ и недостатков того или иного местоположения может быть проведена на различных уровнях сложности и детализации, полезную информацию можно почерпнуть с помощью относительно недорогостоящего практического подхода, основанного на анализе существующих моделей торговли и промышленности, на консультациях с имеющимися инвесторами (отечественными и зарубежными), на анализе того, какие из конкурирующих районов занимаются экспортом и каковы их результаты в плане привлечения ориентированных на экспорт ПИИ, а также на основе определения других факторов, которые могли бы способствовать привлечению ориентированных на экспорт ПИИ, включая участие в зонах свободной торговли, системах преференциальной торговли, территориально-производственных комплексах экономической деятельности и промышленных парках.