Traduzione per "in order of battle" a russo

In order of battle

• в порядке битвы
• в боевом порядке

Esempi di traduzione.

в боевом порядке

Only limited information on "order of battle" and the location of military units at a given time is presently available.
В настоящее время имеется лишь ограниченная информация о "боевом порядке" и расположении военных подразделений в конкретное время.

Focusing primarily on the question of responsibility for these acts, it might take the shape of an order-of-battle and chain-of-command study to be done by a small team of military law-of-war experts, rather than by criminal investigators.
Сосредоточив внимание прежде всего на ответственности за совершенные действия, можно было бы изучить вопрос о боевом порядке и порядке подчиненности, поручив это небольшой группе военных экспертов по вопросам военного права, а не следователям по уголовным делам.

To further complicate matters, at the early stages of the conflict between: (a) Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia and other Serb forces within Croatia, and (b) between Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia and other forces within Bosnia and Herzegovina (in May 1992, JNA forces from the Federal Republic of Yugoslavia officially withdrew from Bosnia), the "order of battle" of almost all army and militia units was not clearly established.
Ситуация осложнялась еще и тем, что на ранних стадиях конфликтов между: а) Хорватией и Союзной Республикой Югославией и другими сербскими силами на территории Хорватии и b) между Боснией и Герцеговиной и Союзной Республикой Югославией и другими силами на территории Боснии и Герцеговины (в мае 1992 года подразделения ЮНА из Союзной Республики Югославии были официально выведены с территории Боснии), почти у всех подразделений армии и ополчения не было четко установленного "боевого порядка".