Traduzione per "impact of tourism" a russo

Impact of tourism

• влияние туризма
• воздействие туризма

Esempi di traduzione.

влияние туризма

III. THE IMPACT OF TOURISM ON COMMERCIAL SEXUAL
III. ВЛИЯНИЕ ТУРИЗМА НА СЕКСУАЛЬНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Measurement instruments: Allowing the identification of levels of the impact of tourism impact and to keep abreast of change:
а) средства измерения - они позволяют определять уровень влияния туризма и учитывать происходящие изменения:

Ad Hoc statistics: Promote the development of additional statistical indicators related to the economic impact of tourism in general.
Специальная статистика: поощрение разработки дополнительных статистических показателей, описывающих экономическое влияние туризма в целом.

Given this information, there is recognition that a more targeted study on the impact of tourism on commercial sex work is urgently needed.
71. Из этой информации следует вывод о признании срочной необходимости в проведении более целенаправленного исследования о влиянии туризма на индустрию коммерческого секса.

The issue of leakages, discussed below, is a major concern for developing countries and could seriously undermine the positive development impacts of tourism.
Проблема утечки, рассматриваемая ниже, стоит перед развивающимися странами очень серьезно и может поставить под угрозу позитивное влияние туризма на развитие.

54. Over the past three decades, understanding of the positive and negative impacts of tourism had increased, even if the issues had not been sufficiently addressed.
54. В течение последних трех десятилетий возросло понимание позитивного и негативного влияния туризма, даже если эти вопросы недостаточно рассматривались.

The Special Rapporteur recommends that the next annual conference carry a special focus on the impact of tourism on commercial sexual exploitation of children in Mexico.
Специальный докладчик рекомендует, чтобы в ходе следующей ежегодной конференции особое внимание было уделено вопросу о влиянии туризма на сексуальную эксплуатацию детей в коммерческих целях в Мексике.

In the framework of the safeguarding of Angkor in Cambodia, one project seeks to reinforce the participation of local populations for the development of tourism at Angkor and to study the impact of tourism on its cultures.
В контексте мер по сохранению Ангкора в Камбодже осуществляется проект, нацеленный на активизацию участия местного населения в развитие туризма в Ангкоре и на изучение влияния туризма на его культуры.

Finally, UNWTO has published five reports providing evidence of the impact of tourism in reducing poverty levels, as well as recommendations on how to maximize these impacts.
И наконец, ЮНВТО опубликовала пять докладов, посвященных влиянию туризма на усилия по сокращению масштабов нищеты, а также подготовила рекомендации в отношении путей достижения максимальных результатов деятельности.

- promoting tourism. - 20 ILCS 665 declares that the state must increase the economic impact of tourism throughout the state.
- В 20 разделе Сборника законов штата Иллинойс в статье 665 говорится, что государство должно увеличивать экономическое влияние туризма на всей территории государства.

воздействие туризма

However, the potential negative impacts of tourism need to be carefully managed.
Вместе с тем потенциальное негативное воздействие туризма должно тщательно регулироваться.

26.D. Regulatory approaches to managing the environmental impacts of tourism -- range of application -- results.
26.D. Подходы к регулированию экологического воздействия туризма -- диапазон применения -- результаты.

In Addition, there is no agreed way of measuring the output from and impacts of tourism and its relationships with other economic sectors.
Помимо этого, нет согласованных методов определения эффективности и воздействия туризма и его взаимосвязи с другими секторами экономики.

Monitoring the impacts of tourism on the environment is another key area, with focus on developing strategies to determine the carrying capacity of the environment and the current impacts of tourism on the marine, coastal and terrestrial environments, in collaboration with the Caribbean Tourism Organization and the Association of Caribbean States.
Мониторинг воздействия туризма на окружающую среду является еще одной ключевой областью, в которой основное внимание уделяется разработке стратегий для определения предельного потенциала окружающей среды и нынешнего воздействия туризма на морскую, прибрежную и сухопутную среду в сотрудничестве с Карибской туристской организацией и Ассоциацией карибских государств.

A few countries are also concerned about the negative impacts of tourism, such as increasing pollution and endangering fragile ecosystems.
Некоторые страны также обеспокоены негативным воздействием туризма, таким как увеличение загрязнения и угроза для хрупких экосистем.

The environmental impacts of tourism are attributable to the development of tourism infrastructures and facilities and to the impacts of tourists’ activities.
Воздействие туризма на окружающую среду обусловлено созданием инфраструктуры этой отрасли и строительством ее объектов, а также различными видами деятельности по обслуживанию туристов.

In April 1998, the Government announced the formation of a team to develop a model to measure the overall economic impact of tourism on the economy.
В апреле 1998 года правительство объявило о создании группы по выработке критерия определения общего воздействия туризма на экономику.

27.G. Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to managing the environmental impacts of tourism on the marine environment.
27.G. Значимые экологические, экономические и/или социальные аспектыg применительно к регулированию экологического воздействия туризма на морскую среду.