Traduzione per "impact on" a russo

Impact on

• воздействие на
• влияние на

Esempi di traduzione.

воздействие на

Contribution to impact (impact indicators)
- Вклад в воздействие (показатели воздействия)

Environmental impact Local impacts
Воздействие на окружающую среду Локальное воздействие

E. Economic impacts and impacts on ecosystem services
E. Экономическое воздействие и воздействие на экосистемные услуги

What are the impacts or likely impacts of GEF projects?
c) Каково воздействие или возможное воздействие проектов ГЭФ?

The estimate may be of historic impacts and/or of future impacts.
Оценка может касаться воздействия за прошлый период и/или воздействия в будущем.

Anti-personnel mines, and the clearance of them, have and / or could have a humanitarian impact, an impact on development, an impact on the disarmament goal of the Convention and an impact on solidifying peace and building confidence.
Противопехотные мины и их расчистка оказывают и/или могли бы оказывать гуманитарное воздействие - воздействие на развитие, воздействие на разоруженческую цель Конвенции и воздействие на упрочение мира и укрепление доверия.

- No, it's impacting on our systems.
- Нет, оно воздействует на наши системы.

The wholesale extinctions, the impact on the environment.
Масштабное вымирание, воздействие на окружающую среду.

Their transportation impacts on the environment.
Их перевозка оказывает негативное воздействие на окружающую среду.

There was much impact on our economic systems.
Было большое воздействие на наших экономических системах.

Not to mention the impact on our social circle.
Не говоря уже о воздействии на наш круг общения.

Maybe they built Mechs that way to have a bigger psychological impact on us.
Может, они построили Мехов так, чтобы усилить психологическое воздействие на нас.

Do you know the person who had the greatest positive impact on the environment of this planet?
Знаете, кто оказал самое благоприятное воздействие на окружающую среду этой планеты?

Treasury, JTC scoring and a year-by-year impact on the deficit for a presidential briefing tomorrow.
Казна, данные ОКН и ежегодное воздействие на дефицит для завтрашнего брифинга президента.

The compression of a moderate explosion would have had that impact on those bodies in an enclosed space.
- Давление, воздействующее на тела в закрытом пространстве могло привести к этому. - Замечательно.

There's no way for us to know yet if there's been any impact on her cognitive abilities.
Мы пока не можем узнать, произошло ли какое-нибудь воздействие на её когнитивные способности.

влияние на

Consequences and impacts
Последствия и влияние

Positive impacts ...
Позитивное влияние...

Impact of the Seminar
Влияние семинара

And the impact on family farming.
И их влияние на семейное фермерство.

You have such an impact on kids.
Вы оказываете такое влияние на детей.

have an immediate impact on our community.
...Окажут непосредственное влияние на наше сообщество.

You've had an impact on this world.
Ты оказал влияние на этот мир.

Have you thought about your impact on him?
Вы задумывались о своём влиянии на него?

I thought you were having an impact on him.
Я думала, ты окажешь влияние на него.

Tonight, we'll examine his impact on our society.
Сегодня мы изучаем его влияние на наше общество.

Dad's words that night had a big impact on Katie.
Папины слова оказали сильное влияние на Кейти.

This person had a huge impact on my life.
Этот человек имел огромное влияние на мою жизнь.

I feel like what I do has an impact on others.
Я верю, что он оказывает влияние на людей.

It is, however, vital to an understanding of Muad'Dib's religious impact that you never lose sight of one fact: the Fremen were a desert people whose entire ancestry was accustomed to hostile landscapes.
Однако для понимания религиозного влияния Муад'Диба крайне важно не упускать из виду следующее обстоятельство: фримены были тогда жителями Пустыни, и вся их наследственность была приспособлена к враждебным человеку условиям.