Traduzione per "i congratulate you" a russo

I congratulate you

• я поздравляю вас
• я поздравляю тебя

Esempi di traduzione.

я поздравляю вас

I congratulate you on your well-deserved election as Chairman.
Я поздравляю Вас с заслуженным избранием на пост Председателя.

On behalf of the Nigerian delegation, I congratulate you on your election.
От имени нигерийской делегации я поздравляю вас с избранием.

On behalf of the Non-Aligned Movement, I congratulate you on the outcome of this session.
От имени Движения неприсоединения я поздравляю Вас с результатами этой сессии.

I congratulate you and wish you every success in your challenging task.
Я поздравляю Вас и желаю Вам всяческих успехов в выполнении возложенной на Вас ответственной задачи.

Mr. Quinlan (Australia): I congratulate you, Sir, on your election.
Гн Куинлан (Австралия) (говорит поанглийски): Я поздравляю, Вас, г-н Председатель, с избранием на этот пост.

I congratulate you, Sir, on your appointment and wish you fruitful work.
Г-н Председатель, я поздравляю Вас с назначением на этот пост и желаю Вам плодотворной работы.

No, I congratulate you on her recovery.
Нет, я поздравляю вас с её выздоровлением.

I congratulate you on this auspicious occasion.
И я поздравляю вас с этим приятным назначением.

Until then, the "entire family" and I congratulate you.
А пока я поздравляю вас от имени всей семьи.

You are effortless and I congratulate you for that.
Вы были легки и я поздравляю вас с этим.

я поздравляю тебя

I congratulate you on most efficient performance.
Я поздравляю тебя, всё было отлично разыграно.

On behalf of our community, I congratulate you and wish you the best.
От имени нашей семьи, я поздравляю тебя и желаю всего самого лучшего.

And I congratulate you on that stance, Alicia, but you need this note not to circulate.
– Илай, я говорю подкупу "нет". И я поздравляю тебя с этой позицией, Алисия, но ты не должна допустить, чтобы записка ходила по рукам.