Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Accordingly, the missing person is reported to have disappeared.
Соответственно о пропавшем без вести лице сообщают, что он исчез.
The Director of the Legal Aid Institute (Lembaga Bantuan Hukum) in Jakarta is also reported to have disappeared.
Как сообщается, также исчез директор Института правовой помощи (Лембага Бантуан Хукум) в Джакарте.
When all the available appeal procedures had been exhausted in Sweden and a deportation order to Kenya was pending, the person is reported to have disappeared.
По полученным сведениям, после того, как все имеющиеся в Швеции апелляционные процедуры были исчерпаны и распоряжение о депортации в Кению должно было осуществиться, этот человек исчез.
One concerns a Colombian citizen who is reported to have disappeared in Portoviejo city following his detention by members of the army on charges of arms-trafficking.
Один случай касается гражданина Колумбии, который, по полученным данным, был задержан военнослужащими в Портовьехо по обвинению в торговле оружием, а затем исчез.
In particular, progress has been made in establishing the identity of the individual who is believed to have disappeared with Ahmed Abu Adass on 16 January 2005.
В частности, достигнут прогресс в установлении личности человека, который, как предполагается исчез с Ахмедом Абу Адассом 16 января 2005 года.
Besides Minister Mehdi Dibaj, released on 16 January after nine years in prison, would have disappeared on 24 June and have been discovered murdered.
Наряду с этим священник Мехди Деббадж, освобожденный 16 января после девятилетнего тюремного заключения, исчез 24 июня и был найден убитым.
Mohammed Hossein Tahmasbpour, an Azeri language poet, was reported to have disappeared and Dr. Mehdi Parham, a translator and writer, was said to have been arrested.
Сообщается, что поэт Мохаммед Хоссейн Тахмасбпур, который писал стихи на азербайджанском языке, исчез, а переводчик и писатель д-р Мехди Пархам арестован.
The other two cases concern a peasant who is said to have disappeared in San Roane, and a community organizer who was allegedly abducted by members of the armed forces in Zambales province.
Два других случая касаются крестьянина, который, как утверждается, исчез в Сан-Роане, и одного организатора общины, который, как утверждается, были похищен военнослужащими в провинции Самбалес.
A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all.
— Будет просто превосходно, если в тот самый день, когда Вы-Знаете-Кто наконец исчез, маглы узнают о нашем существовании.
Fifteen others have disappeared and are presumed dead.
Еще 15 бехаистов исчезли и считаются умершими.
Many civilians, including children, have disappeared.
Исчезло много мирных жителей, в том числе детей.
The supplies were removed without the permission of the organization and have disappeared.
Эти товары были вывезены без разрешения этой организации и исчезли.
Others have disappeared or become victim of arbitrary execution.
Другие исчезли или стали жертвами произвольных казней.
Most have disappeared and it is believed that the majority were summarily killed.
Большинство из них исчезли, и считается, что в основном они были убиты без надлежащего судебного разбирательства.
Allegedly, between 3,000 and 5,000 people have disappeared since 1999.
Согласно утверждениям, с 1999 года исчезли от 3 000 до 5 000 человек.
Dictatorial presidents of the past are disappearing, just as totalitarian systems, apartheid and slavery have disappeared.
Президенты-диктаторы прошлого исчезли так же, как и тоталитарные сиcтемы, апартеид и рабство.
Far more have "disappeared" and do not find mention in the official figures given by the authorities.
Гораздо больше женщин "исчезло" и не упоминается в официальных данных, представленных властями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test