Traduzione per "formulating questions" a russo

Formulating questions

• формулирование вопросов

Esempi di traduzione.

формулирование вопросов

(g) Familiarizing themselves with the issues addressed by the State party under review, and formulating questions and comments.
g) ознакомления с проблемами, затронутыми государством-участником, в отношении которого проводится обзор, и формулирования вопросов и комментариев.

(h) Familiarizing themselves with the issues addressed by the State party under review and formulating questions and comments.
h) ознакомление с вопросами, затронутыми государством-участником, в отношении которого проводится обзор, и формулирование вопросов и замечаний.

NGOs should be given sufficient notice of when the Committee would take up task force reports to help it set priorities when formulating questions.
Необходимо достаточно заблаговременно уведомлять НПО о сроках рассмотрения Комитетом докладов целевых групп, с тем чтобы они помогали ему определить приоритеты при формулировании вопросов.

(f) Respect and develop methods of self-identification and free consent and encourage participation by people of African descent in all stages of the process, from design to collecting data, formulating questions and analysing results;
f) уважать и развивать методы самоидентификации и свободно выраженного согласия и поощрять участие лиц африканского происхождения на всех этапах этой деятельности, начиная от проектирования структуры данных и кончая сбором данных, формулированием вопросов и анализом полученных результатов;

In his report, the Special Rapporteur had continued the process of formulating questions addressed both to States and to members of the Commission on the central aspects of the topic, in particular whether the obligation to extradite or prosecute existed under customary international law.
В своем докладе Специальный докладчик продолжил процесс формулирования вопросов, обращенных как к государствам, так и к членам Комиссии и касающихся центральных аспектов этой темы, в частности о наличии по международному обычному праву обязательства выдавать или осуществлять преследование.

This draft will be discussed with the ECE secretariat to (i) identify possible overlaps with other chapters, (ii) enhance the internal coherence of the report as a whole, and (iii) formulate questions that have to be clarified during the Review Mission;
Этот проект обсуждается с секретариатом ЕЭК в целях i) выявления элементов, которые, возможно, дублируют другие главы, ii) улучшения внутренней согласованности доклада в целом и iii) формулирования вопросов, по которым должны быть предоставлены разъяснения в ходе миссии по обзору;

(g) Respect self-identification and free consent and encourage participation by indigenous peoples, Afro-descendants and other groups affected by racism in all stages of the process, from design to collecting data, formulating questions and analysing results;
g) уважать принципы самоидентификации и свободно выраженного согласия и поощрять участие коренных народов, лиц африканского происхождения и других групп, затронутых расизмом, на всех стадиях процесса подготовки, формулирования вопросов, сбора информации и анализа полученных результатов;