Traduzione per "differed substantially" a russo

Differed substantially

• существенно отличается
• существенно отличались

Esempi di traduzione.

существенно отличается

Only three differed substantially from the FRMA draft:
Только три поправки существенно отличались от формулировок ККРЛ:

The source's account of events differs substantially from the Government's.
При этом изложения обстоятельств дела источником и правительством существенно отличаются друг от друга.

Such assessments could differ substantially from those in developed regions.
Такие оценки могли бы существенно отличаться от оценок, сделанных в развитых регионах.

This arrangement would not differ substantially from the existing review by the Committee of the Whole.
Такой механизм не будет существенно отличаться от существующей процедуры рассмотрения в Комитете полного состава.

The official dollar exchange rate differs substantially from the black market dollar exchange rate.
Официальный обменный курс доллара существенно отличается от обменного курса доллара на черном рынке.

As a result, the amounts in the present report differ substantially from those which appear in previous reports.
Вследствие этого цифры, приводящиеся в настоящем докладе, существенно отличаются о цифр, приводившихся в предыдущих докладах.

As the cases described below illustrate, the facts uncovered by some of the investigations differ substantially from the allegations.
Ниже подробно говорится о том, что некоторые факты, установленные следователями, существенно отличаются от фигурировавших в этих сообщениях.

Functional protection differs substantially from diplomatic protection in that it is premised on the function of the organization and the status of its agent.
Функциональная защита существенно отличается от дипломатической защиты тем, что она основывается на функциях организации и статусе ее должностного лица.

(4) It would appear that in the eyes of the Secretariat the newly proposed mandate would not differ substantially from the expiring one;
4) складывается впечатление, что с точки зрения Секретариата недавно предложенный мандат не будет существенно отличаться от истекающего;

While the papers have in common that they deal with small area statistics they differ substantially in most other respects.
Хотя все эти документы касаются статистики малых районов, во многих других отношениях они существенно отличаются друг от друга.