Traduzione per "deteriorating health" a russo

Deteriorating health

• ухудшение здоровья

Esempi di traduzione.

ухудшение здоровья

Women are forced to relinquish overtime pay and medical leave, and to accept deteriorating health, abuse and harassment.
Женщины вынуждены отказываться от сверхурочной оплаты и отпуска по болезни, а также смиряться с ухудшением здоровья, насилием и домогательствами.

A joint assessment mission to upper Lofa in August 1994 reported widespread malnutrition and a deteriorating health situation.
Направленная в Верхнюю Лоффу в августе 1994 года совместная миссия по оценке сообщила о многочисленных случаях недоедания и ухудшения здоровья людей.

532. One expert made a comment about the impact of structural adjustment on social services and the deteriorating health of the Russian population.
532. Один из экспертов затронула вопрос о последствиях структурной перестройки с точки зрения социальных услуг и об ухудшении здоровья российских граждан.

The user fees policy impacts negatively on utilization resulting in deteriorating health outcomes, increased morbidity and reduced life expectancy.
Политика взимания платы за пользование оказывает негативное влияние, что приводит к ухудшению здоровья, росту смертности и уменьшению продолжительности жизни.

Children from early childhood were affected by malnutrition resulting in deteriorating health, which also affected access to education.
Дети с самого раннего детского возраста страдают от плохого питания, вызывающего ухудшение здоровья, а это также влияет на доступ к образованию.

Concerns over the deteriorating health of elderly Greek Cypriots and Maronites and over the absence of Greek-speaking doctors to treat these patients were voiced repeatedly.
Неоднократно высказывалась озабоченность по поводу ухудшения здоровья пожилых киприотов-греков и маронитов и отсутствия владеющих греческим языком врачей для лечения этих пациентов.

Tobacco consumption brings with it a high risk of deteriorating health, the development of ischaemic heart disease, chronic illnesses and malignant tumours of the respiratory organs and, as a consequence, premature death.
579. Употребление табака является высоким риском ухудшения здоровья, развития ишемической болезни сердца, хронических заболеваний и злокачественных новообразований органов дыхания и, как следствие, преждевременной смертности.

Despite continued voicing of concerns over the deteriorating health of elderly Greek Cypriots and Maronites in the north, requests for Greek-speaking doctors to treat these patients continued to be denied.
Несмотря на то, что по-прежнему высказывалась озабоченность по поводу ухудшения здоровья пожилых киприотов-греков и маронитов на севере страны, просьбы о предоставлении помощи со стороны говорящих на греческом языке докторов до сих пор не удовлетворяются.

(a) The deteriorating health situation of children; absence of data on adolescent health, including on teenage pregnancy, abortion, suicide, violence and substance abuse; the availability of facilities and services for persons with disabilities;
a) ухудшение здоровья детей; отсутствие данных о здоровье подростков, в том числе о случаях беременности, прерывании беременности, самоубийства, насилия и злоупотреблений наркотиками среди несовершеннолетних; наличие учреждений и услуг для инвалидов;

This is particularly worrying at a time when Myanmar is experiencing a trend of accelerating impoverishment and deteriorating health standards, which are compounded by the growing inability of the social service structures to address the basic needs of the general population.
Это вызывает особое беспокойство сейчас, когда в Мьянме наблюдается ускоренное обнищание и ухудшение здоровья людей, что осложняется растущей неспособностью структур социального обеспечения удовлетворить основные потребности широкого населения.