Traduzione per "contract of marriage" a russo

Contract of marriage

• брачный договор
• договор о браке

Esempi di traduzione.

брачный договор

The contract of marriage shall be conditional on the following:
Брачный договор обусловливается следующим:

However, the contract of marriage is unique in the eyes of the law.
В то же время с точки зрения законодательства брачный договор является уникальным.

Contracts of marriage require the full consent of both parties.
Для заключения брачного договора необходимо полное согласие обеих сторон.

Any breach of these two conditions invalidates the contract of marriage.
Несоблюдение любого из этих двух условий делает брачный договор невозможным.

Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage.
Такое расторжение брака порождает финансовые права, указанные в брачном договоре.

413. The spouses may restrict some of their rights by mutual consent when concluding a contract of marriage.
413. Супруги по взаимному согласию могут ограничить некоторые из своих прав при заключении брачного договора.

The contract of marriage shall be revoked or divorce shall take place on the basis of the following grounds following an application by either spouse.
Брачный договор аннулируется или брак расторгается по следующим основаниям по заявлению одного из супругов.

The judge shall grant a period of grace of one month, and if the dowry has not been paid by the end of that period, the contract of marriage between the parties shall be cancelled.
Судья дает отсрочку на один месяц, и, если приданое не внесено к концу этого срока, брачный договор между сторонами аннулируется.

In all cases, a woman can enter into a contract of marriage in her own name; the law does not require the contract to be in the name of her legal guardian.
Во всех случаях женщина может заключать брачный договор от своего имени; закон не требует, чтобы такой договор заключался от имени ее законного опекуна.