Traduzione per "an item" a russo

An item

• пункт
• предмет

Esempi di traduzione.

пункт

[Item/items to be selected]
[Пункт/пункты будут определены позднее]

And adding an item for later.
И, добавляю пункт на потом!

Can I delete an item?
Могу ли я удалить или поменять один из пунктов?

You know, go through it in an itemized way, but, I mean, you're gonna have to put some more skin in the game, boss.
Проверить пункт за пунктом, но вам придется добавить средств, босс.

It was an item of evidence brought in personally... by Grammaton Errol Partridge.
Это был пункт свидетельства, который был введён лично... Грамматоном Эрролом Патриджем. Проверьте ещё раз.

I look at an item on my list, I look at heart-in-a-box.
Я смотрю на пункт в моём списке, смотрю на сердце в коробке.

You need to persuade your client Dariush to add an item to his will: that he is to be buried in Teheran.
Вы должны побудить Вашего клиента Дарьюша вставить в завещание дополнительный пункт:

Are you and blondie an item, or is she just another one in Alec's long line of conquests?
Вы с блондиночкой сошлись, или она просто ещё один пункт в длинном списке завоеваний Алека?

I was going to suggest a little discussion... an item on our peacetime agenda: "The Uthwatt Report on Town and Country Planning."
Я хотел предложить небольшую дискуссию, пункт нашей повестки дня для мирного времени - доклад Атуотта о городском и сельском планировании.

The full list comprises some four hundred and thirty seven items, I believe, and can be viewed in Mr. Filch’s office, if anybody would like to check it.”
Полный список состоит из четырехсот тридцати семи пунктов, и с ним можно ознакомиться в кабинете мистера Филча, если, конечно, кто-то пожелает.

предмет

collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value),
- коллекционирования (в качестве предмета коллекционирования, предмета национального культурного наследия, предмета, представляющего музейную ценность);

End-of-life good: An item or collection of items that is no longer suitable for use.
Отработанный продукт: предмет или ряд предметов, которые больше не пригодны для использования.

The damage caused by detonation of an item of unexploded ordnance will relate principally to the design of the item and to the proximity of people to the item when it detonates.
Ущерб, причиняемый детонацией предмета категории невзорвавшихся боеприпасов, будет соотноситься главным образом с конструкцией предмета и близостью людей к предмету при его детонации.

These items are defined as:
Эти предметы определяются как:

Uniform items
Предметы обмундирования

Handover of items
Передача предметов.

Try dropping an item.
Попробуй бросить предмет.

It's an item of artillery.
Это предмет артиллерии.

There is an item missing.
[ХАСАН] Пропал один предмет.

Is it an item or a word?
Предмет это или фраза?

An item he uses every day.
Предмет, которым он пользуется каждый день.

An item of clothing to be exact.
Предмет одежды, если говорить точнее.

An item you don't seem to have.
Предмета, которого нет и у тебя.

An item he found in his graveyard.
Предмет, который он нашёл на кладбище.

I'm hoping to confirm an item's absence.
Я рассчитываю на подтверждение отсутствия некоторых предметов.

“Well, time’s ticking on,” said Fred briskly, getting to his feet. “George, Lee and I have got items of a sensitive nature to purchase, we’ll be seeing you all later.”
— Ну, время бежит, — бодро сказал Фред. — А нам с Джорджем и Ли еще надо приобрести предметы довольно щекотливого свойства. До встречи.

The authors described the various experiments that they did—the bloodhounds could identify which items had been touched by people, and so on—and I began to think: It is very remarkable how good bloodhounds are at smelling, being able to follow trails of people, and so forth, but how good are we, actually?
Авторы статьи описывали поставленные ими опыты — ищейки определяли, к каким предметам прикасались те или иные люди, ну и так далее, — и я задумался: нюх у ищеек замечательный, они способны различать запахи самых разных людей и прочее, а мы-то на это способны или не очень?