Traduzione per "item is" a russo

Item is

• элемент
• пункт

Esempi di traduzione.

элемент

In GSIM, these are described as the three subtypes of Node - Category Item, Code Item and Classification Item.
В ТМСИ они определяются как три подвида узловых понятий: элемент категории, элемент кода и элемент классификации.

Similarly, the three types of item which make up each group (Classification Item, Code Item and Category Item respectively) are subtypes of Node.
Аналогично этому, три вида элементов каждой группы (соответственно элемент классификации, элемент кода и элемент категории) являются подтипами узлового понятия.

In deciding on whether an item of information, or an aggregate of such items, should be disclosed, consideration should be given to whether the item is material.
При решении вопроса о том, следует ли раскрывать какой-либо элемент информации или совокупность таких элементов, необходимо учитывать значимость этого элемента.

[These items can be identified by the shading in the Item and Source columns of this document]
[Эти элементы можно выделить затемнением в колонках "Элемент" и "Источник" настоящего документа]

A basic index is an item category (item stratum) in an index area.
Базисный индекс представляет собой категорию элементов (страта элементов) в индексной области.

Loss item (a)
Элемент потерь а)

Every item is vintage.
Каждый элемент старинный.

And even as we speak, this satirical item is literally collapsing under its own weight.
сатирический элемент буквально рушится под собственным весом!

пункт

[Item/items to be selected]
[Пункт/пункты будут определены позднее]

Your first action item is complete.
Первый пункт вашего плана выполнен.

Unfortunately, this item is on back... order.
Сожалею, но этот пункт мы уже обговорили...

So, the next item is to elect officers of the tenants' association.
- Так, следующий пункт - выбрать правление совета жильцов.

The first item is the inclusion of our colleague Joséphine Karlsson... on the firm's board of directors
Первый пункт - это принятие нашей коллеги Жозефин Карлссон в состав совета директоров фирмы.

The full list comprises some four hundred and thirty seven items, I believe, and can be viewed in Mr. Filch’s office, if anybody would like to check it.”
Полный список состоит из четырехсот тридцати семи пунктов, и с ним можно ознакомиться в кабинете мистера Филча, если, конечно, кто-то пожелает.