Traduzione per "american counterparts" a russo

American counterparts

• американские коллеги

Esempi di traduzione.

американские коллеги

The Republic of Korea is working closely with its American counterparts to share information and expertise in implementing the CSI.
Республика Корея тесно сотрудничает со своими американскими коллегами, обмениваясь информацией и опытом в деле осуществления ИБКП.

The conference was held to enable southern African business leaders to interact more freely and exchange views and experiences with their Japanese and American counterparts.
Проведение конференции было направлено на то, чтобы лидеры деловых кругов стран юга Африки могли более свободно взаимодействовать и обмениваться мнениями и опытом со своими японскими и американскими коллегами.

He highlighted some notable points raised by the delegation in the course of the discussion, including the challenges to human rights practitioners in reconciling the apparent differences in the approaches to implementation of human rights principles taken by European legal experts, on the one hand, and their Anglo-American counterparts on the other.
22. Он особо отмечает некоторые важные моменты, затронутые делегацией в ходе дискуссии, включая проблемы, с которыми сталкиваются специалисты в области прав человека в деле согласования очевидных различий в подходах к применению правозащитных принципов европейскими юристами, с одной стороны, и их англо-американскими коллегами - с другой.

On that dark day for all humanity, when thousands of human lives were cut short, buried under tons of steel and concrete by the most despicable and barbarous actions of madmen, the (then) Head of State Colonel Azali Assoumani took immediate action and wrote, on behalf of the Comorian people and Government, to his American counterpart, George W. Bush, offering sincere condolences and sympathy to him, his Government and the American people.
В этот черный для всего человечества день, когда слепые безумцы самым варварским образом погубили под тоннами стали и бетона тысячи людей, Коморские Острова немедленно отреагировали: Глава государства (тогда еще) полковник Азали направил своему американскому коллеге Джорджу У. Бушу письмо, в котором передал ему, а также американскому правительству и народу самые глубокие соболезнования и симпатии коморского народа и правительства.

Calls himself "Michael X" in homage to Malcolm X, his American counterpart.
Называет себя Майкл Экс - в честь Малколма Экс, своего американского коллеги.

Our American counterparts do often seem to have more money to spend than we do, don't they, Control?
Наши американские коллеги зачастую готовы потратить больше денег, чем мы, верно, Контрол? Но, Тони!

Allied sailors from around the globe switch places with an American counterpart of similar rank for one year.
Моряки со всего мира меняются местами с американскими коллегами с такими же званиями на один год.