Traduzione per "adopt a suggestion" a russo

Adopt a suggestion

• принять предложение

Esempi di traduzione.

принять предложение

The Commission did not adopt the suggested text.
Комиссия не приняла предложенный текст.

Consequently, it was agreed to adopt the suggestion set out in paragraph 71 above.
Соответственно, было решено принять предложение, изложенное в пункте 71 выше.

It also decided to adopt the suggestions of the Working Group, as amended in the course of the discussion.
Комиссия также постановила принять предложения Рабочей группы с учетом поправок, внесенных в них в ходе обсуждения.

Based on those questions and concerns, the Working Group did not adopt the suggested new wording.
С учетом этих вопросов и выраженного беспокойства Рабочая группа не приняла предложенную новую формулировку.

The Chairperson said she took it that the Commission wished to adopt the suggested amendment as revised by the Secretariat.
11. Председатель говорит, что, как она понимает, Комиссия желает принять предложенную поправку, измененную Секретариатом.

The Open-ended Working Group adopted the suggestion of the informal working group, which read as follows:
Рабочая группа открытого состава приняла предложение неофициальной рабочей группы следующего содержания:

The Chairperson said that, if she heard no objection, she would take it that the Commission wished to adopt the suggested amendment.
18. Председатель говорит, что, если не будет возражений, она сочтет, что Комиссия желает принять предложенную поправку.

The Chairman said he took it that the Commission wished to adopt the suggestion by the observer for the American Bar Association.
95. Председатель предлагает считать, что Комис-сия согласна принять предложение наблюдателя от Американской ассоциации адвокатов.

In the same sentence, "nevertheless" could be inserted after "Commission" to make the point that the Commission had adopted the suggestion to combine the paragraphs despite its doubts.
В этом же предложении после слова "Комиссия" следует вставить слова "тем не менее", с тем чтобы под-черкнуть, что Комиссия, несмотря на свои сомнения, приняла предложение объединить эти пункты.

Participants agreed to adopt a suggested timetable as an action plan for the internal review process, leading eventually to the adoption or amendment of rules.
55. Участники решили принять предложенный график за основу проведения внутреннего обзора, по итогам которого могут быть приняты новые или уточнены действующие правила работы организаций.