Traduzione per "under the hood" a francese

Under the hood

• sous la capuche
• sous le capot

Esempi di traduzione.

sous la capuche

Or am I the figure under the hood?
Ou bien la personne sous la capuche ?

The figure under the hood.
La personne sous la capuche.

But I see the man under the hood now.
Mais je vois l'homme sous la capuche maintenant.

You two check under the hood.
Vous deux, contrôlez sous la capuche.

What if she's the figure under the hood in your vision?
Et si elle est la personne sous la capuche dans ta vision ?

sous le capot

2.1. "Enclosed spaces" indicates the special volumes within the vehicle (or the vehicle outline across openings) that are external to the hydrogen system (storage system, fuel cell system and fuel flow management system) and its housings (if any) where hydrogen may accumulate (and thereby pose a hazard), such as the passenger compartment, luggage compartment and space under the hood.
2.1 <<Espaces fermés>>, les volumes particuliers se trouvant à l'intérieur du véhicule (ou les ouvertures) mais extérieurs au système hydrogène (réservoir(s), pile à combustible et modules de gestion du débit) et à son cadre (le cas échéant), dans lesquels l'hydrogène peut s'accumuler (avec le danger qui en résulte), tels que l'habitacle, le compartiment à bagages et l'espace situé sous le capot;

D5S is very compact, which results in less volume and build-in depth of the headlamp under the hood.
Les sources lumineuses D5S sont très compactes, ce qui se traduit par un encombrement moindre du projecteur sous le capot.

Take a look under the hood.
Regarde sous le capot.

On their backs, under the hood.
Allongée, sous le capot.

- If you check under the hood...
- Regardez sous le capot...