Traduzione per "under covers" a francese

Under covers

• sous couvert
• sous des couvertures

Esempi di traduzione.

sous couvert

(a) Transportation of humanitarian aid under cover of TIR Carnets
a) Transport de l'aide humanitaire sous couvert de carnets TIR

if transport is under cover of TIR carnet and
sous couvert carnet TIR et avec la garantie d'une association nationale de transporteurs routiers

A TIR transport must be performed under cover of a TIR Carnet.
Un transport TIR doit être effectué sous couvert d'un carnet TIR

if transport under cover of TIR carnet
sous couvert carnet TIR

for the Carriage of Goods by Rail under Cover of SMGS
de fer sous couvert de lettres de voiture SMGS 19 − 20 7

Transport of goods under cover of an expired TIR Carnet
Transport de marchandises sous couvert d'un carnet TIR échu

(b) PROCEDURE FOR TRANSPORT UNDER COVER OF A TIR CARNET
b) PROCÉDURE DE TRANSPORT SOUS COUVERT D'UN CARNET TIR

if transport is under cover of TIR carnet
si le transport est sous couvert carnet TIR

- under cover of his authority
- sous couvert de son...

We rob the rich under cover of nothing but our daring.
On vole les riches sous couvert de rien mais notre audace.

- Four-man SEAL team will HALO drop under cover of darkness.
- 4 hommes feront un HALO drop sous couvert de la nuit.

- Rustled under cover of storm!
- Volés sous couvert de la tempête !

Then he found out what the Centre was workin'on here... under cover of this research facility-
Il a su ce que le Centre faisait ici, sous couvert de ce labo de recherche.

Walk of shame to the car under cover of darkness.
Retour gênant à la voiture sous couvert d'obscurité.

I will send the papal army ahead of me under cover of night.
J'enverrai l'armée papale en éclaireur, sous couvert de la nuit.

They rob the poor under cover of law.
Ils volent les pauvres sous couvert de la loi.

Well, you tell Catherine she continues badgering my client, I will file a claim with the Attorney General's office for oppression under cover of law.
Bien, vous direz à Catherine que si elle continue de tourmenter mon client, j'instruirais une plainte auprès du procureur pour oppression sous couvert de la loi.

sous des couvertures

202. Brigadier General Sirelkhatom Usman, Deputy Commander of the 16th Infantry Division, Nyala, confirmed to AU investigators that in response to the attack on the convoy and other apparent ceasefire violations by SLA he had mobilized troops from his command under cover of two Government helicopters to conduct operations against SLA at Abu Hamra.
Le général de brigade, Sirelkhatom Usman, commandant adjoint de la 16e division d'infanterie, à Nyala, a indiqué aux enquêteurs de l'Union africaine que, pour riposter contre cette attaque et d'autres violations du cessez-le-feu qu'aurait commises l'ALS, il avait mobilisé des troupes relevant de son commandement sous la couverture de deux hélicoptères des forces gouvernementales pour mener des opérations contre l'ALS à Abu Hamra.