Traduzione per "trade and manufacturing" a francese

Trade and manufacturing

• commerce et fabrication
• le commerce et la fabrication

Esempi di traduzione.

commerce et fabrication

The Government authorities had taken the following steps: it had adopted laws making it an offence to smuggle or to illicitly trade in, manufacture or possess firearms and ammunition and use them without authorization; regulated the legal possession of hunting weapons and small revolvers requiring licence holders to have no criminal record and to be of sound mind; launched an ongoing information campaign about the tragedies that could result from the use of firearms; kept exact statistics on crimes committed in the Kingdom involving the use of firearms; reinforced the means of detecting arms in airports and border posts; improved the technical and scientific laboratories of the judicial police by having them use the latest techniques; supported local authorities in the effort to combat the illicit use and possession of firearms; participated in regional and international meetings in the field and reported on the Jordanian experience; heightened the public sense of security; and destroyed all arms seized.
Promulguer des lois qui érigent en infractions le commerce, la fabrication, la contrebande et la détention illicite des armes à feu et de leurs munitions ainsi que leur utilisation sans autorisation; réglemente la détention légale des armes de chasse et des petits revolvers, les détenteurs de permis devant notamment avoir un casier judiciaire vierge et être sains d'esprit; mène une campagne d'information permanente sur les tragédies que peut provoquer l'utilisation des armes à feu; établit des statistiques précises sur les crimes commis dans le Royaume à l'aide d'armes à feu; renforce les moyens de détection des armes dans les aéroports et postes frontaliers; renforce les laboratoires techniques et scientifiques de la police judiciaire en utilisant des techniques de pointe; appuie les autorités locales en vue de lutter contre l'utilisation et la détention illicites d'armes à feu; participe à des rencontres régionales et internationales organisées dans ce domaine et présente les expériences jordaniennes; renforce le sentiment de sécurité de la population; détruit toutes les armes saisies.

le commerce et la fabrication

Unlike the OAS Convention, the Moratorium addresses the legal trade and manufacture of small arms and light weapons.
Contrairement à la Convention de l’OEA, ce moratoire porte sur le commerce et la fabrication légale d’armes légères et de petit calibre.

In the Czech Republic, a memorandum of reciprocal cooperation to combat illegal trade and manufacture of drugs and their precursors had been concluded between the Chemical Industry Association, the Trade Union of Chemists and the customs and police authorities.
En République tchèque, un mémorandum de coopération pour lutter contre le commerce et la fabrication illicites de drogues et de leurs précurseurs avait été passé entre l'Association de l'industrie chimique, le Syndicat des chimistes et les autorités douanières et policières.

We take this opportunity salute our European Community colleagues who have led the Kimberley Process in 2007 to encourage the major diamond trading and manufacturing centres to strengthen internal controls over the diamond markets.
Nous saisissons la présente occasion pour saluer nos collègues de l'Union européenne qui ont poussé le Processus de Kimberley, en 2007, à encourager les principaux centres de commerce et de fabrication de diamants à renforcer les contrôles internes sur les marchés du diamant.

The Chinese Medicine Council of Hong Kong is supported by the Chinese Medicine Practitioners Board and the Chinese Medicines Board, which regulate the practice of Chinese medicine practitioners and the use, trading and manufacture of Chinese medicines respectively.
Le Conseil est appuyé par le Comité des praticiens de médecine chinoise et le Comité de la pharmacopée chinoise, qui réglementent respectivement la pratique de la MTC et l'utilisation, le commerce et la fabrication des médicaments traditionnels.

- To review, strengthen and disseminate national laws and administrative procedures on the holding, use, trade, and manufacture of small arms and light weapons.
- Procéder à la révision, au renforcement et à la diffusion des législations et procédures administratives nationales sur la détention, l'utilisation, le commerce et la fabrication des armes légères.

These activities, both in Geneva and in West Africa, should be carried out in parallel with the efforts to implement a moratorium on small arms trade and manufacture in the subregion.
Ces activités, tant à Genève qu’en Afrique de l’Ouest, devraient s’inscrire en parallèle des efforts déployés pour appliquer un moratoire sur le commerce et la fabrication des armes légères dans la sous-région.

This Conference represents a landmark opportunity to put in place an international framework to prevent, combat and eliminate the illicit trade and manufacture of small arms.
Cette conférence sera une occasion historique d'élaborer un cadre international en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce et la fabrication illicites des armes légères.

In particular, we support the need for strong government oversight of rough diamond trading and manufacturing, with greater internal control.
Nous appuyons particulièrement la nécessité pour les gouvernements d'exercer une stricte surveillance sur le commerce et la fabrication des diamants bruts en accroissant les contrôles internes.