Traduzione per "manufacture and trade" a francese

Manufacture and trade

• fabrication et commerce
• la fabrication et le commerce

Esempi di traduzione.

fabrication et commerce

International monitoring of licit manufacture of, trade in and use of psychotropic substances controlled under the 1971 Convention on Psychotropic Substances8.8 —
Surveillance internationale de la fabrication, du commerce et de l'utilisation licites des substances psychotropes régies par la Convention de 1971 sur les substances psychotropes

The manufacture of, trade in and deployment of such weapons, which cause indiscriminate and mindless death and maiming, are unconscionable.
La fabrication, le commerce et le déploiement de ces armes insensées, qui sèment aveuglément la mort et la mutilation, sont à bannir.

Manufacture, storage, trade, import and export.
Fabrication, stockage, commerce, importation et exportation.

The illicit possession, use, manufacturing and trade of such arms and weapons are inseparably linked to criminal violence, gang violence and organized crime.
Leurs détention, utilisation, fabrication et commerce illicites sont indissociables de la violence criminelle, de la violence exercée par des bandes armées et de la criminalité organisée.

la fabrication et le commerce

A few delegations supported option 4, which would limit application to firearms that had been illegally manufactured and traded.
Quelques délégations ont souscrit à l’option 4, qui limiterait l’application du Protocole aux armes à feu ayant fait l’objet d’une fabrication et d’un commerce illicites.

The manufacture and trade in small arms has become even more diffuse and complex in the post-cold war era.
50. Dans la période d'aprèsguerre froide, la fabrication et le commerce des armes de petit calibre ont pris une tournure encore plus diffuse et complexe.

These are the main laws which regulate and control the import, manufacture and trade in explosives, firearms and component parts:
Principales dispositions qui régissent et contrôlent l'importation, la fabrication et le commerce d'explosifs, d'armes à feu et de leurs composants :

The State party's support for the international call for a ban on the manufacturing and trade in anti-personnel land-mines is also warmly welcomed.
Le soutien de l'État partie à l'appel de la communauté internationale en faveur de l'interdiction de la fabrication et du commerce des mines terrestres antipersonnel est aussi chaleureusement accueilli.

Provides technical and substantive assistance to groups of experts studying the manufacture and trade in small arms and light weapons.
Fournit une assistance technique à des groupes d'experts qui mènent des études sur la fabrication et le commerce des armes légères et de petit calibre.

The first part relates to the classification and regulation of the cultivation, production, manufacture and trading of narcotics, psychotropic substances and precursors.
La première partie est consacrée à la classification et à la réglementation de la culture, de la production, de la fabrication et du commerce licites des stupéfiants, substances psychotropes et précurseurs.

The Law on the manufacture and trade in arms and military equipment, Official Gazette of the Federal Republic of Yugoslavia No. 41/96;
Loi relative à la fabrication et au commerce d'armes et de matériel militaire (Journal officiel de la République fédérale de Yougoslavie, no 41/96);

(f) To increase transparency in small arms manufacture and trade weapons by:
f) Renforcer la transparence de la fabrication et du commerce des armes légères en :

The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms.
En vertu de la loi sur les armes, la fabrication, l'obtention, le commerce, la collection ou l'exhibition d'armes à feu sont soumis aux conditions suivantes :

It commended INCB for supervising the manufacture and trade of legal narcotic and psychotropic substances, a useful tool in combating drug abuse.
Il félicite l'OICS de la surveillance de la fabrication et du commerce des stupéfiants et substances psychotropes légaux, qui sont un moyen utile de combattre l'abus des drogues.