Traduzione per "trade and manufacture" a francese

Trade and manufacture

• commerce et fabrication
• le commerce et la production

Esempi di traduzione.

commerce et fabrication

The Government authorities had taken the following steps: it had adopted laws making it an offence to smuggle or to illicitly trade in, manufacture or possess firearms and ammunition and use them without authorization; regulated the legal possession of hunting weapons and small revolvers requiring licence holders to have no criminal record and to be of sound mind; launched an ongoing information campaign about the tragedies that could result from the use of firearms; kept exact statistics on crimes committed in the Kingdom involving the use of firearms; reinforced the means of detecting arms in airports and border posts; improved the technical and scientific laboratories of the judicial police by having them use the latest techniques; supported local authorities in the effort to combat the illicit use and possession of firearms; participated in regional and international meetings in the field and reported on the Jordanian experience; heightened the public sense of security; and destroyed all arms seized.
Promulguer des lois qui érigent en infractions le commerce, la fabrication, la contrebande et la détention illicite des armes à feu et de leurs munitions ainsi que leur utilisation sans autorisation; réglemente la détention légale des armes de chasse et des petits revolvers, les détenteurs de permis devant notamment avoir un casier judiciaire vierge et être sains d'esprit; mène une campagne d'information permanente sur les tragédies que peut provoquer l'utilisation des armes à feu; établit des statistiques précises sur les crimes commis dans le Royaume à l'aide d'armes à feu; renforce les moyens de détection des armes dans les aéroports et postes frontaliers; renforce les laboratoires techniques et scientifiques de la police judiciaire en utilisant des techniques de pointe; appuie les autorités locales en vue de lutter contre l'utilisation et la détention illicites d'armes à feu; participe à des rencontres régionales et internationales organisées dans ce domaine et présente les expériences jordaniennes; renforce le sentiment de sécurité de la population; détruit toutes les armes saisies.

le commerce et la production

2. The plenary endorsed the Brussels Declaration on internal controls of Participants with rough diamond trading and manufacturing which gives guidance on controls for record keeping, spot checks of trading companies, physical inspections of imports and exports and maintenance of verifiable records of rough diamond inventories.
2. La plénière a avalisé la déclaration de Bruxelles sur les contrôles internes des participants actifs dans le commerce et la production de diamants bruts, qui fournit des orientations sur les contrôles à appliquer pour la tenue de registres, les contrôles par sondage des sociétés de négoce, les inspections physiques des importations et exportations et la tenue de registres vérifiables concernant les stocks de diamants bruts.

The punishment is imprisonment and a fine for any person who, without licence, trades, imports, manufactures or refurbishes any of the firearms stipulated in schedule 3.
- Le commerce, l'importation, la production ou la réparation, sans autorisation, d'armes à feu mentionnées dans le tableau No 3 est passible d'une peine d'emprisonnement assortie d'une amende.

The same applies to vehicle drivers in trade and manufacturing; in interviews they often end up as transport personnel.
Il en va de même en ce qui concerne les conducteurs de véhicules dans le commerce et la production qui, lors des entretiens, finissent souvent par être classés parmi les employés des transports.