Traduzione per "to negotiate" a francese

To negotiate

verbo

• négocier
• traiter
• franchir
• parlementer
• réaliser
• accomplir
• traverser

Esempi di traduzione.

négocier verbo

Negotiations on the revised Chairman's draft negotiating document
Négociations sur le projet révisé du document de négociation établi par le Président

I listened carefully to what they had to say, and the message is simple and clear: negotiate, negotiate, negotiate.
J'ai écouté attentivement ce qu'ils avaient à dire, et le message est simple et clair : négocier, négocier, négocier.

Negotiations are being undertaken within the Negotiating Group on Rules.
Des négociations sont en cours au sein du Groupe de négociation sur les règles.

Does this mandate mean negotiations, pre-negotiations or discussions?
S'agit-il de négociations, de travaux préalables aux négociations ou de discussions?

We have to stop negotiating about the negotiations.
Nous devons cesser de négocier les négociations.

That is what is called "negotiations on negotiations".
C'est ce que l'on appelle une négociation sur la négociation.

traiter verbo

Mainly treaty negotiators
Essentiellement des négociateurs de traités

(a) Direct negotiation;
a) traitement direct;

franchir verbo

He claims that Kamil also negotiated with the Djibouti airport police to facilitate his passage through immigration control.
Kamil aurait également négocié avec la police de l’aéroport de Djibouti pour lui faciliter le franchissement des contrôles d’immigration.

The Presidential draft decision before us negotiated by you, Mr. President, represents a step in the right direction.
Vous avez, Monsieur le Président, franchi un pas dans la bonne direction en soumettant à l'examen de la Conférence un projet de décision.

The Palestinian side is negotiating seriously in order to overcome the obstacle posed by Hebron and to implement the agreements already reached by both parties.
La partie palestinienne négocie avec sérieux afin de franchir l'obstacle d'Hébron et de mettre en oeuvre les accords déjà convenus entre les deux parties.

parlementer verbo

Negotiations were also taking place involving the troops on the ground as well as battalion and sector groups.
Les hommes se trouvant sur place, le bataillon et le secteur ont tous parlementé, à la suite de quoi les armes anti-blindage ont été retirées.

By dint of negotiations with various individuals, I managed to win you over.
À force de parlementer, de discuter avec les uns et les autres, j'ai réussi à vous convaincre.

réaliser verbo

This is achieved by the adoption and operation of a negotiated minimum service.
Cela est réalisé par l'adoption et l'application d'un service minimum négocié.

A political negotiated solution must be reached without delay.
Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.

traverser verbo

Many countries in the region, including those most successful in negotiating multiple transitions, are experiencing significant growing income inequalities, and development banks are predicting that intra-regional disparities may well broaden in the coming decade.
L'inégalité de revenus est en augmentation dans de nombreux pays de la région, y compris ceux qui ont traversé avec succès de nombreuses transitions.

The people of Guam were at a critical juncture in their endeavour to negotiate an improved federal-territorial relationship with their administering Power.
34. Le peuple de Guam traverse actuellement une période critique dans les efforts qu’il déploie pour améliorer les relations avec sa puissance administrante.