Traduzione per "parlementer" a inglese

Parlementer

verbo

• parley
• negotiate

Esempi di traduzione.

parley verbo

J'aurais parlementé avec vous.
I would have parley with you.

"Ils se levèrent et auraient parlementé."
"They stand and would have parley."

qui désire parlementer.
Who desires to have a parley.

Nombre d'entre eux sont allés parlementer sans leurs armes.
Many went in to parley without their weapons.

- Je dois parlementer.
- I have to parley.

Alors j'aimerais parlementer avec vous.
So, I wish to parley with you.

- Je veux parlementer avec eux.
- I intend to parley with them.

On envahit rien, et je viens parlementer.
We're not invading. I'm parleying now.

Parlementer avec le Président des États-Unis.
Parley with the President of the United States.

negotiate verbo

Les hommes se trouvant sur place, le bataillon et le secteur ont tous parlementé, à la suite de quoi les armes anti-blindage ont été retirées.
Negotiations were also taking place involving the troops on the ground as well as battalion and sector groups.

À force de parlementer, de discuter avec les uns et les autres, j'ai réussi à vous convaincre.
By dint of negotiations with various individuals, I managed to win you over.

On passe notre temps à parlementer et à être gênés, mais ça va.
It's all negotiation and awkwardness, but it's fine, it's fine.

Impossible de débarquer là-bas en tant que femme, alliée des USA, et espérer amener le Kharun du Nord à parlementer.
You can't barge in, a modem pro-American woman and just drag North Kharun to the negotiating table.

Je peux aller parlementer.
I could go as a negotiator.

Si au moins j'avais un gradé pour parlementer !
If I had someone with rank to negotiate.

Tirer sur un officier qui veut parlementer !
Shooting at an officer who's was trying to negotiate!

Il est venu parlementer.
He came to negotiate.

- Laissez-moi parlementer.
- Let me negotiate with them.

Bon. Messieurs. Qui nous aiderait à amener ces belligérants à parlementer ?
Okay, what are our chances of forcing the parties to the negotiating table?

Sans intérêt. Il y a bien mieux à faire sur ce vaisseau que de parlementer.
Besides, there are much better things to negotiate on this ship...