Traduzione per "to incise" a francese

To incise

verbo

• inciser
• graver
• faire une incision dans

Esempi di traduzione.

inciser verbo

An incision is made through the muscle along the thigh and drumstick bones.
Le muscle est incisé le long des os du haut de cuisse et du pilon.

In technical terminology sharp objects produce incised wounds, not lacerations.
En termes techniques, des objets contondants produisent des blessures incisées, pas des lacérations.

The back and a portion of the foot just below the spur are removed and an incision is made through the muscle along the thigh and drumstick bones.
Le dos et la partie de la patte qui se trouve juste en dessous de l'ergot sont enlevés et le muscle est incisé le long des os du haut de cuisse et du pilon.

Epithelium fat removed or incised lengthways further to health inspection
Gras enlevé, épithélium enlevé ou incisé longitudinalement suite à l'inspection sanitaire;

graver verbo

The suspension power is a new and incisive tool to combat clandestine work, which allows the Ministry's inspection personnel to suspend business activity in the presence of grave violations in labour matters.
Le pouvoir de suspension est, pour combattre le travail clandestin, un instrument nouveau et incisif qui permet au personnel d'inspection du Ministère de suspendre l'activité économique de l'entreprise en cas de graves violations de la législation du travail.

The suspension measure is a new and incisive instrument for contrasting irregular employment, which allows inspecting staff of the Ministry to suspend entrepreneurial activity if they find serious law infringements.
La suspension est un instrument nouveau et puissant de lutte contre l'emploi illégal, qui permet aux services d'inspection du Ministère de suspendre l'activité d'une entreprise s'ils constatent des violations graves de la loi.

A medical examination of the victim under United Nations supervision revealed that Eğmez had been subjected to severe torture, and that there were scars and swelling on his body resulting from clubbing and incisions by sharp instruments.
Un examen médical effectué sous la supervision de l'ONU a révélé qu'il avait effectivement été soumis à des sévices graves et qu'il y avait sur son corps des cicatrices et des hématomes résultant de coups portés par des instruments contondants et tranchants.