Traduzione per "the moved" a francese

The moved

• le déplacé

Esempi di traduzione.

le déplacé

(d) Move vehicles; and
d) Déplacer des véhicules;

Moved on request by Japan
Déplacés à la demande du Japon

Was the body moved?
Le corps a-t-il été déplacé?

2. Children on the move
2. Les enfants en déplacement

Moved, completed
Déplacement terminé

In the case of a server, what is relevant is not the possibility of the server being moved, but whether it is in fact moved.
Dans le cas d'un serveur, ce qui importe n'est pas la possibilité de le déplacer, mais le fait de savoir s'il est effectivement déplacé.

Move the figure to 5.5.2.3.
Déplacer la figure au 5.5.2.3.

63. The Family on the Move.
63. La famille en déplacement.

Protecting children on the move
Protection des enfants en déplacement

The following organizations will be moved
Déplacer les organisations suivantes

The move to Kyoto... greatly influenced Mizoguchi.
Le déplacement à Kyoto a beaucoup influencé Mizoguchi.

He was doing a final walk-through before the move.
Il faisait une dernière vérification avant le déplacement.

The Setting Maul is only one of three artifacts that precipitate the moving of the Warehouse.
Le maillet maçonnique n'est qu'un des trois artefacts qui précipitent le déplacement de l'Entrepôt.

The move's on schedule.
Le déplacement est dans les délais.

If this window had broken during the move,there would be pieces.
Si cette fenêtre avait été cassée pendant le déplacement il y aurait des morceaux.

Listen, the move from Palo Alto's been a bitch.
Écoute, le déplacement de Palo Alto a été une saloperie.

Our sources in the Temikan system report Pyr's ships are on the move.
Nous sources du système Temikan signalent le déplacement des vaisseaux de Pyr.

I made the move because 51 has a reputation of being a tight-knit house, and I figured that was exactly what Jessica needed.
Je fait le déplacement, car 51 a une réputation d'être une maison soudée, et je pensais que était exactement ce que Jessica nécessaire.

Half were damaged during the move, the others when the Cardassians blew out the fuel conduits...
La moitié ont été endommagés durant le déplacement, les autres quand les Cardassiens ont fait sauter les canalisations.