Traduzione per "le déplacé" a inglese

Le déplacé

• the displaced

Esempi di traduzione.

the displaced

Statut juridique des personnes <<déplacées>> et des personnes <<déplacées à l'intérieur du territoire>>
Legal status of "displaced" and "internally displaced" persons

Les déplacements ont recommencé et les déplacements pour la seconde fois se sont accélérés.
Displacement started anew, and re-displacement accelerated.

2. L'interdiction des déplacements arbitraires s'applique aux déplacements :
2. The prohibition of arbitrary displacement includes displacement:

1. Déplacement et personnes déplacées 276 − 278 67
1. Displacement and displaced persons 276 - 278 64

Les déplacements de personnes déjà déplacées se poursuivent.
Already displaced people continued to be further displaced.

4. Risque d'expulsions et de déplacements secondaires des personnes déplacées
4. Risk of evictions and secondary displacements of internally displaced persons

Réfugiés, déplacés de guerre et personnes déplacées à l'intérieur du pays
Refugees, war-displaced persons and internally displaced persons

Il doit exister beaucoup d'autres sites qui ne nécessitent pas le déplacement...
There must be other possible sites for your hotel complex that would not result in the displacement...

Vous avez l'écho du déplacement, pas le déplacement de l'écho. Donc en remontant la chaîne symbolique, la cordée de signifiés, dans un sens général...
You have the echo of displacement, not the displacement of the echo and therefore, going back to the same symbolic chain, to the same bond of meaning naturally, in a more general sense...

Je sentais le déplacement et l'os bouger. À chaque bond, je m'évanouissais presque.
I feel the displacement go, the bone move, so every hop I nearly faint.

Les trois îles qui composent le site de test ont été reliées par des ponts, construit pour faciliter le déplacement d'une île à l'autre, et pour servir de plateformes pour une partie des instruments.
The three islands that make up the test site have been connected by bridges, constructed to facilitate the displacement of an island to each other, and to serve as a platform for some of the instruments.

Dans le mur, ainsi mis à nu... par le déplacement des os, nous apercevions encore une autre niche... profonde de quatre pieds environ, large de trois, haute de six ou sept, creusée dans le granit massif.
Within the wall thus exposed... by the displacing of the bones... we perceived a still interior recess in depth about 4 feet, in width 3... in height 6 or 7 cut into the solid granite.

Le déplacement dure parfois des heures et parfois des années.
Sometimes the displacement's a couple hours, sometimes years.

Sans la radiation, le déplacement s'arrêterait peut-être.
Without the radiation, the displacement might stop.