Traduzione per "subsequent processes" a francese

Subsequent processes

• processus ultérieurs
• les processus ultérieurs

Esempi di traduzione.

processus ultérieurs

The result would be that previously considered notifications could not be taken into account by the secretariat in connection with any subsequent process for considering whether to list chemicals in Annex III. Some representatives expressed support for the submission, but others opposed it and no agreement was reached.
Il en résulterait que les notifications examinées antérieurement ne pourraient pas être prises en compte par le secrétariat à l'occasion de tout processus ultérieur d'examen de l'inscription ou non de produits chimiques à l'annexe III. Certains représentants se sont déclarés favorables à la proposition, mais d'autres y étaient opposés, et il n'y a pas eu accord.

16. The exceptional gravity of the damage, the overall assessment of which is currently under way, as well as its impact on the already precarious situation of the economy, which is undergoing complete restructuring, have led the Government to launch an urgent appeal to the international community to continue to provide, as a complement to national efforts, emergency aid and appropriate assistance in the subsequent process of recovery.
16. L'importance exceptionnelle des dégâts dont l'évaluation globale est en cours, et leurs répercussions sur une situation économique précaire et en pleine restructuration amènent le Gouvernement à lancer un appel pressant à la communauté internationale pour qu'elle continue d'apporter, en complément des efforts nationaux, une aide d'urgence et une assistance appropriée dans le processus ultérieur de relèvement.

Unless the security situation in Darfur improves and the parties are prepared to participate in the 2009 elections and the subsequent process leading to the 2011 referendum, the people of Darfur and their views may not be reflected in those historic opportunities, outlined by the Comprehensive Peace Agreement, to shape the country's future political framework.
À moins que l'état de la sécurité ne s'améliore au Darfour et que les parties ne soient prêtes à participer aux élections de 2009 et au processus ultérieur devant aboutir au référendum de 2011, la population darfourienne risque de ne pas avoir voix au chapitre en cette occasion historique, telle que l'esquisse l'Accord de paix global, qui s'offre pour modeler le futur cadre politique du pays.

These levels are realized through workflow stages - domain definitions, requirements, analysis, design and implementation workflows-- each of which produce deliverables that are used as input to subsequent processes.
Ces niveaux sont atteints en passant par diverses étapes - définitions des domaines, prescriptions, analyse, conception et exécution - qui aboutissent toutes à des produits qui sont utilisés pour contribuer aux processus ultérieurs.

5. Requests all States and the international organizations to provide urgently additional support to Madagascar in order to mitigate the economic and financial burden which the Malagasy people will have to bear during the period of emergency and the subsequent process of recovery;
5. Prie tous les Etats ainsi que les organisations internationales d'apporter d'urgence un appui supplémentaire à Madagascar de façon à alléger le fardeau économique et financier que devra supporter le peuple malgache durant la période d'urgence et pendant le processus ultérieur de relèvement;

26. The subsequent process of developing the indicators would require participation of experts and a consultation process between both users and producers of statistics, preferably through an Expert Group Meeting.
Le processus ultérieur de mise au point des indicateurs nécessiterait la participation d'experts et un processus de consultation entre les utilisateurs et les producteurs de statistiques, de préférence par le biais d'une réunion du Groupe d'experts.

46. On 17 February 2005, the communicant requested access to a number of documents because, in its view, these records were necessary for its participation in subsequent processes (see paras. 25-30), and access was granted on 28 June 2005.
46. Le 17 février 2005, l'auteur de la communication a demandé à pouvoir consulter un certain nombre de documents, car, à son avis, ceux-ci étaient nécessaires pour qu'il puisse participer aux processus ultérieurs (voir par. 25 à 30); l'accès lui a été accordé le 28 juin 2005.