Traduzione per "political opportunism" a francese

Political opportunism

• opportunisme politique

Esempi di traduzione.

opportunisme politique

It was undoubtedly political opportunism, rather than racism, that had prompted the municipality of Nestemice/Usti nad Labem, which was controlled by the Civic Democratic Party, to decide in September 1998 to construct a fence without gates with a view to winning the votes of a xenophobic or racist fringe of the electorate in the elections scheduled for November 1998.
C'est sans doute par opportunisme politique et non par racisme que la municipalité de Nemestice/Usti nad Laben, qui est dirigée par le Parti démocratique civique, a décidé en septembre 1998 de construire une clôture sans point de passage afin de gagner les votes d'une frange d'électeurs xénophobes ou racistes aux élections prévues pour novembre 1998.

Trust also requires a sense of confidence that the world Organization will react swiftly, surely and impartially and that it will not be debilitated by political opportunism or by administrative or financial inadequacy" (ibid., paras. 82 and 83).
La confiance, c'est aussi le sentiment assuré que l'Organisation agira vite, fermement et sans partialité; qu'elle ne sera pas affaiblie par l'opportunisme politique ou par des carences administratives ou financières" (ibid., par. 82 et 83).

Its activities are marked by a high degree of professionalism and lack of political opportunism.
Ses activités se caractérisent par un grand professionnalisme et une absence d'opportunisme politique.

Dr. Bradol subsequently described the claims of genocide propagated by a certain circle as "obvious political opportunism".
Le docteur Bradol a ensuite déclaré que les allégations de génocide propagées par un certain milieu relevaient d'un << opportunisme politique évident >>.

However, his approach to ethnic tensions, a mix of traditionalist pragmatism, political opportunism and the use of corruption and repression, within a non-democratic, oneparty system, did nothing to neutralize the threat of conflict those tensions posed in any deep or lasting way.
Mais sa gestion des tensions ethniques, mélange de pragmatisme traditionaliste, d'opportunisme politique et également de recours à la corruption et à la répression, dans un contexte non démocratique de parti unique, n'a pas contribué à l'éradication, en profondeur et de manière durable, du risque conflictuel de ces tensions ethniques.

There is general agreement that East/West tensions have decreased since 2006, but that they could be stirred anew by political opportunism.
De l'avis général, les tensions est/ouest ont diminué depuis 2006, mais elles pourraient être ravivées par l'opportunisme politique.

Regarding the States of the former Yugoslavia, the Dayton Accords, by recognizing the results of ethnic cleansing, raised the broader issue of the conflict between political opportunism and the principles of international law.
En ce qui concerne les Etats de l'ex-Yougoslavie, les accords de Dayton, en reconnaissant le nettoyage ethnique, soulèvent la question plus large du conflit entre l'opportunisme politique et les principes du droit international.

You lecturing me on political opportunism.
Vous me faites la leçon sur l'opportunisme politique.