Traduzione per "political feasibility" a francese

Political feasibility

• faisabilité politique

Esempi di traduzione.

faisabilité politique

Income-based targets had limitations, but they had political feasibility and could be well understood.
Les cibles basées sur le revenu sont limitées mais elles ont une faisabilité politique et peuvent aisément être comprises.

In particular, experts debated issues related to the justifications for privatization; its political feasibility; and how to address political and public acceptance, competition and regulation, social implications and mechanisms of privatization.
En particulier, les experts ont discuté de questions concernant les justifications de la privatisation; sa faisabilité politique; et la façon d'aborder l'acceptation politique et publique, la concurrence et la réglementation, les incidences sociales et les mécanismes de privatisation.

31. The Chairperson summed up a menu of options discussed during the workshop, to be considered by the Human Rights Council in accordance with political feasibility and financial possibility.
Le Président a récapitulé une série d'options étudiées au cours de l'atelier, à examiner par le Conseil des droits de l'homme en fonction de leur faisabilité politique et des possibilités financières.

Reservations were also voiced about the desirability and political feasibility of carbon taxes.
Des réserves ont également été exprimées au sujet de l'opportunité et de la faisabilité politique d'un impôt sur les émissions carboniques.

The guiding principles for the reform have been the separation of regulatory functions from water use activities; comprehensive planning; integration with macroeconomic planning; and political feasibility.
La réforme repose sur les principes directeurs suivants : séparation des fonctions de réglementation des activités liées à l'utilisation de l'eau, planification détaillée, intégration à la planification macro-économique et faisabilité politique.

Besides economic justifications, the political feasibility, regulatory considerations and more broadly, social issues play major roles in the success or failure of privatization and trade liberalization efforts.
Outre les motivations économiques, la faisabilité politique, les considérations réglementaires et, plus largement, les questions sociales jouent un rôle décisif dans la réussite ou l'échec des programmes de privatisation ou de libéralisation du commerce.

(b) UNU/WIDER staff gave a series of lectures on the topic of the political feasibility of economic reform: governance, democratization and conditionality in May 2001 at the United Nations Staff College at Turin.
b) Le personnel de l'UNU/WIDER a donné une série de conférences sur la question de la faisabilité politique de la réforme économique : gouvernance, démocratisation et conditionnalité en mai 2001 à l'École des cadres de l'ONU à Turin.

This study does not attempt to determine the political feasibility of asking the Multilateral Fund to serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention.
La présente étude ne vise pas déterminer la faisabilité politique d'une demande tendant à ce que le Fonds multilatéral serve de mécanisme financier à la Convention de Rotterdam.

In terms of political feasibility, therefore, it may not be realistic to propose the creation of a new stand alone financial mechanism with mandatory contributions solely for the Rotterdam Convention.
En termes de faisabilité politique, il ne serait donc sans doute pas réaliste de proposer la création d'un nouveau mécanisme financier indépendant alimenté par des contributions obligatoires seulement pour la Convention de Rotterdam.

Feasibility, including operationality (workability), and political feasibility;
Faisabilité, y compris caractère opérationnel (applicabilité) et faisabilité politique;