Traduzione per "play in creating" a francese

Play in creating

• jouer dans la création

Esempi di traduzione.

jouer dans la création

Acknowledging the crucial role that investment and technology promotion could play in creating a national environment conducive to attracting foreign direct investment, the Group of 77 and China welcomed the assistance extended by UNIDO for the establishment of national Investment Promotion Agencies.
40. Conscient du rôle crucial que la promotion de l'investissement et de la technologie peut jouer dans la création d'un environnement national propre à attirer les investissements étrangers directs, le Groupe des 77 et de la Chine accueille avec satisfaction l'aide que l'ONUDI apporte à l'établissement d'agences nationales de promotion des investissements.

Governments have an important role to play in creating conditions that will promote workplace, family and community responses to the changing social and economic fabric of our society.
Les gouvernements ont un rôle important à jouer dans la création de conditions de nature à faire que le lieu de travail, la famille et la collectivité répondent à l'évolution du tissu social et économique de notre société.

Governments have a primary role to play in creating safe road traffic conditions through legislation, enforcement and education and they also need to optimise their expenditures.
15. Les États ont un rôle essentiel à jouer dans la création de conditions propices à l'amélioration de la sécurité routière: ils doivent adopter des lois, les faire appliquer, prendre des mesures éducatives et tirer le meilleur parti possible de l'argent qu'ils dépensent.

Even fewer systems have recognized the educational role they must play in creating the market they intend to serve.
Plus rares encore sont les systèmes qui ont pris conscience du rôle éducatif qu'ils doivent jouer dans la création des marchés qu'ils entendent desservir.

Governments, the private sector, civil society, local communities, international organizations and donors all have a role to play in creating a favourable digital environment.
Les gouvernements, le secteur privé, la société civile, les communautés locales, les organisations internationales et les bailleurs de fonds ont tous un rôle à jouer dans la création d'un environnement numérique propice.

56. Local small and medium enterprises have an essential role to play in creating markets, supplying inputs, processing produce and providing employment for rural communities.
Les petites et moyennes entreprises locales ont un rôle primordial à jouer dans la création de marchés, la fourniture d'intrants, le traitement des produits et la création d'emplois pour les collectivités rurales.

Governments had a prominent role to play in creating enabling environments for trade and development.
Les gouvernements avaient un rôle de premier plan à jouer dans la création de conditions propices au commerce et au développement.

The United Nations has a leading role to play in creating a partnership framework that would promote initiatives aimed at closing the digital divide so that technological benefits will not remain a remote promise.
L'Orga-nisation des Nations Unies a un rôle primordial à jouer dans la création d'un cadre partenariat favorable aux initiatives visant à combler le fossé numérique, afin que les bienfaits technologiques ne restent pas une promesse lointaine.

Governments and the media had roles to play in creating a climate of non-violence that promoted multicultural society and economic empowerment.
Les gouvernements et les médias ont un rôle à jouer dans la création d'un climat de nonviolence favorable à une société multiculturelle et à la promotion économique.