Traduzione per "often differed" a francese

Often differed

• souvent différent
• souvent différé

Esempi di traduzione.

souvent différent

It is a "youth culture" which is often different from that of the parents, and inter-generational communication is often difficult.
Il y va d'une culture souvent différente de celle de la génération précédente et les jeunes et leurs parents ont souvent de la peine à communiquer.

The development of small satellites will not replace that of large satellites, as the goals and issues involved are often different.
6. La mise au point de petits satellites ne remplacera pas celle de grands satellites, étant donné que les objectifs et les problèmes sont, dans les deux cas, souvent différents.

(c) an indigenous language, often different from the national language;
c) Existence d'une langue autochtones, souvent différente de la langue nationale;

The technical operating environment there is often different from that of industrialized countries.
Les problèmes techniques y sont souvent différents de ceux que l'on rencontre dans les pays industrialisés.

Grounds for rejection of restitution were often different and sometimes contradictory with each level of appeal.
Les motifs du refus de restitution étaient souvent différents et parfois contradictoires aux divers degrés d'appel.

The practice of depositaries was, however, was often different.
Cependant, la pratique des dépositaires est souvent différente.

(d) An indigenous language, often different from the national language; and
d) Une langue autochtone souvent différente de la langue prédominante;

Despite the existence of legislation and an Employment Code, the reality was often different.
Certes, il existe une législation, un code du travail mais la réalité est souvent différente.

Her delegation considered that the legal effect that the States wished to achieve with their objection often differed from that described in the Vienna Conventions.
Pour l'Estonie, l'effet que les États souhaitent donner à leurs objections est souvent différent de celui décrit dans les Conventions de Vienne.

souvent différé

Field representatives of organizations working in conflict-affected countries must be aware that the impact and consequences of conflict, including sexual violence, often differed for girls and boys.
Les représentants sur le terrain des organisations qui travaillent dans les pays déchirés par un conflit doivent être conscients de l'impact et des conséquences des conflits, notamment la violence sexuelle qui, souvent, diffère selon qu'il s'agit de filles ou de garçons.