Traduzione per "monetary incentives" a francese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
According to the Law, monetary incentives will be granted by the Minister of Industry, Trade and Labor to employers in the private sector who endeavor to integrate and promote women in their business, as well as employers who modify the workplace and work conditions to the needs of women and parents.
En vertu de cette législation, des incitations financières seront allouées chaque année par le Ministre de l'industrie, du commerce et du travail aux employeurs du secteur privé qui s'efforcent d'intégrer et de promouvoir les femmes au sein de leurs entreprises ainsi qu'aux employeurs qui apportent des modifications aux lieux et conditions de travail afin de répondre aux besoins des femmes et des parents.
Adequate compliance can be ensured by monetary incentives for such elements as the use of clean technology.
Le respect des lois et réglementations peut être assuré au moyen d'incitations financières visant en particulier à encourager l'utilisation de techniques propres.
Although the monetary incentives for school attendance were to be welcomed, he wished to know what was being done to overcome cultural barriers to girls' education.
Tout en se félicitant des mesures d'incitation financière prises pour favoriser la fréquentation scolaire, M. Peter aimerait savoir ce qui est fait pour surmonter les obstacles culturels à l'éducation des filles.
1. Decree of the President of the Russian Federation of 28 January 2010, No. 117 "On monetary incentives for the best teachers"
Décret du Président de la Fédération de Russie no 117 du 28 janvier 2010 concernant des mesures d'incitation financières en faveur des meilleurs enseignants
17. The Slovenian family policy is well developed and provides for a wide variety of family benefits, such as parental and maternity benefits, child benefits and monetary incentives for preschool education.
17. La politique familiale slovène est bien développée et offre une grande variété de prestations familiales, telles que les prestations parentales et de maternité, les allocations familiales et les incitations financières en matière d'éducation préscolaire.
The reasons for these violations are many, including the monetary incentive attached to mercenaries' conduct in war, but also the fact that mercenaries occupy a grey area in international humanitarian law and do not have privileged status.
Les raisons qui expliquent ces violations sont multiples; il y a l'incitation financière (rémunération des services rendus par le mercenaire durant les hostilités) mais aussi le fait que les mercenaires représentent une zone d'ombre dans le droit international humanitaire et agissent dans l'anonymat.
Thus, new approaches are necessary in such areas as training, workshops, assistance of experts, and monetary incentives (which should include easier access to credit).
Il leur faut donc recourir à d'autres moyens comme la formation, des ateliers, le concours d'experts et des incitations financières (notamment un accès plus facile au crédit).
Under this law, substantial monetary incentives and grants will be provided annually by the Minister of Industry Trade and Labor (ITL hereinafter) to employers in the private sector who endeavor to integrate and promote women in their business, and who initiate programs to that end.
En vertu de cette législation, d'importantes incitations financières et subventions seront allouées chaque année par le Ministre de l'industrie, du commerce et du travail aux employeurs du secteur privé qui s'efforcent d'intégrer et de promouvoir les femmes au sein de leurs entreprises et initient des programmes à cette fin.
Mr. ARENDT (United States of America) said that monetary incentives were disbursed upon completion of the training programme, so that reimbursement was not required, nor were penalties imposed on potential recruits who decided to withdraw from the programme.
59. M. ARENDT (États-Unis d'Amérique) explique que les incitations financières sont décaissées à la fin du programme de formation, de sorte que le remboursement n'est pas exigé, et qu'aucune sanction n'est imposée à d'éventuelles recrues qui décideraient de se retirer du programme.
The latter, including the provision of monetary incentives in the contract have proven to be effective quality tools.
Ces dernières, y compris l'inclusion d'incitations financières dans le contrat, ont démontré leur efficacité en tant qu'instrument de promotion de la qualité.
Emissions credits for sales of advanced technology vehicles under emissions regulations are also a form of monetary incentive because they allow manufacturers to sell more profitable conventional vehicles along with advanced vehicles.
L'attribution de crédits d'émissions pour les ventes de véhicules de technologie évoluée en vertu des règlements relatifs aux émissions est également une forme d'incitation monétaire parce qu'elle permet aux constructeurs de vendre des véhicules classiques plus rentables parallèlement aux véhicules évolués.
Such a framework would take into consideration the work previously done by the Commission, including its recommendations on the use of monetary and non-monetary incentives and bonus payments, and should be presented to the General Assembly for its consideration and approval, as appropriate.
Le schéma directeur en question tiendrait compte de ses travaux antérieurs, notamment de ses recommandations concernant l'utilisation d'incitations monétaires ou non monétaires et l'octroi de primes, et serait présenté à l'Assemblée générale pour examen et approbation, selon qu'elle le jugerait utile.
This approach -- which could be called "output-based assistance" -- links the flow of resources through contracts and monetary incentives to developmental outcomes.
Cette approche, que l'on pourrait appeler << assistance axée sur les résultats >>, lie les flux de ressources par des contrats et des incitations monétaires avec les résultats obtenus au niveau du développement.
(a) Survey data show that monetary incentives are a relatively minor factor in the locational decisions of foreign investors relative to other locational advantages, such as market size and growth, production costs, skill levels, political and economic stability and the regulatory framework.
a) Les enquêtes montrent que les incitations monétaires n'interviennent que relativement peu dans les choix d'implantation des investisseurs étrangers par rapport à d'autres éléments de décision tels que la dimension et la croissance du marché, les coûts de production, le niveau des compétences, la stabilité politique et économique et la réglementation.
109. Monetary incentives can take a variety of forms such as tax deductions and credits, government funding of Research and Development and manufacturing investment, and direct payments to entities anywhere along the line from manufacturer to distributor to consumer to recycler of the end-of-life vehicles.
109. Les incitations monétaires peuvent prendre des formes diverses telles que déductions ou crédits d'impôt, aides des autorités au financement de la recherche-développement et aux investissements de fabrication, et paiements directs à des entités situées en un point quelconque de la chaîne allant du fabricant au distributeur, puis au consommateur, puis au recycleur des véhicules en fin de vie.
This group is of particular concern because, if given monetary incentives, they could be remobilized by AlShabaab.
Ce groupe est particulièrement préoccupant car ses membres risquent, moyennant des incitations monétaires, d'être remobilisés par les Chabab.
Monetary incentives targeted directly to consumers can include tax credits and rebates for the purchase of an EFV, and reduced registration and insurance fees for EFVs.
Une incitation monétaire s'adressant directement au consommateur peut prendre la forme de crédits et de déductions d'impôt pour l'achat d'un véhicule écocompatible, et des redevances d'immatriculation et prime d'assurance réduites pour cette catégorie de véhicules.
65. With regard to the monetary incentive, the Tribunals had proposed three alternative approaches for the calculation of the amount of a retention incentive.
En ce qui concerne l'incitation monétaire, les Tribunaux ont proposé trois options pour le calcul du montant de la prime de fidélisation.
It would carry out a careful analysis of all the measures proposed regarding monetary incentives, including the recommendations made by the Advisory Committee.
Il examinera très soigneusement toutes les mesures d'incitation monétaires proposées, y compris les recommandations faites par le Comité consultatif.
And this might explain why Nikola Tesla, the Wright Brothers and other inventors who contributed massively to our current world never showed a monetary incentive to do so.
Et cela pourrait expliquer pourquoi Nicola Tesla, les frères Wright et d'autres inventeurs qui ont massivement contribué à notre monde actuel, n'ont jamais montré d'incitation monétaire pour le faire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test