Traduzione per "incentive fund" a francese

Incentive fund

• fonds d'incitation

Esempi di traduzione.

fonds d'incitation

447. In the Financial Year 2002-2003 Urban Reforms Incentive Fund (URIF) was set up to provide reforms linked assistance to States.
447. Un Fonds d'incitation aux réformes urbaines (URIF) a été créé au cours de l'exercice 2002-2003 en vue de soutenir les réformes des États.

The adjusted net premium earned is distributed half to the incentive fund and half to member States.
La plus-value nette ajustée est distribuée à parts égales, l'une portée au crédit du fonds d'incitation et l'autre répartie entre les États membres.

86. The additional supplement offered by Act No. 25.919 on the Teaching Incentive Fund, which extends the teaching salary incentive by five years, has achieved a gradual increase in schooldays and forms part of the minimum salary for all the country's teachers. (See the subsection entitled "Teaching salary guarantee" under section IV.G below.)
Le complément qu'offre en outre la Loi N° 25919 sur le Fonds d'incitations financières pour les enseignants, qui proroge pour une durée de cinq ans les incitations financières destinées aux enseignants, a permis d'augmenter peu à peu le nombre de jours de classe et fait partie du minimum salarial accordé à tous les enseignants du pays. (Voir le point "Garantie de rémunération des enseignants" de la section G).

-In February 2004, the Federal Council adopted its 2003/2007 strategy: to promote women in education, to adapt its policy on occupational equality in light of the evaluation of the Equality Act, and to examine measures for reconciling family and working life (such as renewing the incentive fund for childcare facilities, and regulating school hours).
En février 2004, le Conseil fédéral a adopté sa stratégie pour 2003-2007: favoriser le progrès des femmes dans l'éducation, adapter sa politique d'égalité professionnelle compte tenu de l'évaluation de la loi sur l'égalité, et examiner les mesures permettant de concilier la vie familiale et la vie professionnelle (par exemple, reconstitution du fonds d'incitation en faveur des structures d'accueil de la petite enfance, et réglementation des horaires scolaires).

- reintegration into working life (Incentive Funds for Women's Training-FIFF).
▸ La réintégration dans la vie active (Fonds d'Incitation à la Formation des Femmes - FIFF).

In India, the 2002-2003 national budget specifies, for the first time, steps for introducing urban management reforms by setting up an Urban Reform Incentive Fund, a City Challenge Fund and an Infrastructure Equity Fund.
En Inde, le budget national pour 2002-2003 prévoit, pour la première fois, des mesures visant à introduire des réformes de la gestion urbaine en établissant un Fonds d'incitation à la réforme urbaine, un Fonds sur les problèmes des villes et un Fonds pour l'investissement dans l'infrastructure.

the size of the material incentives fund for workers at Muruvvat and Sakhovat home/boarding facilities for children, the elderly, and the disabled; at special colleges for individuals with disabilities and developmental abnormalities; at sanatoriums for labour and war veterans; at rehabilitation centres for the disabled; and in in-home social services raised to 25 per cent of the wage fund.
:: D'augmenter de 50 % le fonds d'incitation matérielle du personnel des internats pour enfants, personnes âgées et handicapées << Mourouvat >> et << Sakkhovat >>, des écoles professionnelles pour personnes ayant des possibilités limitées et présentant des particularités de développement physique, des maisons de santé pour anciens combattants et vétérans du travail, des centres de réadaptation des personnes handicapées et des services d'aide sociale;