Traduzione per "monetary benefits" a francese

Monetary benefits

• avantages monétaires

Esempi di traduzione.

avantages monétaires

The objective was to get a team cooperating closely with CIAM to take the results from RAINS, complement them with unquantified impact estimates (in a multi-criteria framework) and assess all monetary and non-monetary benefits.
Il s'agissait de réunir une équipe qui, en coopération étroite avec le CMEI, rassemble les résultats obtenus au moyen du modèle RAINS, les complète par des estimations d'impact non chiffrées (établies en fonction de plusieurs critères) et évalue tous les avantages monétaires et non monétaires.

It was reasonable that, if a project produced a monetary benefit for a country, that benefit should be deducted from the grant which the country received, subject to discussion between GEF and the Government concerned in cases in which it was difficult to quantify the benefit.
Il était logique que, si un projet apportait un avantage monétaire à un pays, cet avantage soit déduit de la subvention que le pays recevait, sous réserve d'un échange de vues entre le FEM et le gouvernement intéressé dans les cas où il était difficile d'exprimer l'avantage en termes quantitatifs.

27. Many participants underlined that MCA offers a good alternative for the appraisal of adaptation options when data are only partially available, when cultural and ecological considerations are difficult to quantify and when the monetary benefits are only some of the criteria used.
27. De nombreux participants ont insisté sur le fait que l'analyse multicritères est une solution de rechange intéressante pour évaluer les options d'adaptation lorsqu'on ne dispose que de données partielles, que les considérations culturelles et écologiques sont difficiles à quantifier et que les avantages monétaires représentent quelques-uns seulement des critères utilisés.

24.4.3 Aggregate monetary and, where measurable, non-monetary benefits provided to key management personnel will be disclosed. Presentation differences between the United Nations System Accounting Standards and IPSAS
24.4.3 L'ONU communique le montant global des avantages monétaires et, s'ils sont mesurables, non monétaires accordés aux principaux dirigeants.

(e) The difference between the monetary benefits of the programme and its costs (return on investment).
e) La différence entre les avantages monétaires produits par le programme et le coût de ce dernier (retour sur investissement).

22. Specific monetary benefits to be paid to the Government are in the form of income tax, royalties and importation duties, as follows:
Les avantages monétaires spécifiques qui doivent aller au Gouvernement prennent la forme d'impôts sur le revenu, de redevances et de droits d'importation, ainsi qu'il est indiqué ci-après :

The modelling framework should not only produce `endpoint' effect variables, but also estimates for parameters such as costs and monetary benefits, emissions for each country and sector, and concentrations (e.g. of ozone, PM and NO2).
42. Le cadre de modélisation devrait produire non seulement des variables indiquant les effets mais aussi des estimations pour des paramètres tels que les coûts et les avantages monétaires, les émissions par pays et par secteur, et les concentrations (par exemple d'ozone, de particules et de NO2).

He highlighted the different approaches to target setting and lessons learned from the European Commission's Clean Air for Europe (CAFE) process; this had shown that the additional costs of a strategy were often less than the monetary benefits but that the higher the ambition level, the larger the differences in the distribution of costs and benefits.
Il a énoncé les différentes méthodes de fixation des objectifs et les enseignements tirés du programme <<Un air pur pour l'Europe>> (CAFE) de la Commission européenne, notamment le fait que les coûts supplémentaires d'une stratégie étaient souvent inférieurs aux avantages monétaires mais que, plus on était ambitieux, plus grandes étaient les disparités au niveau de la répartition des coûts et des avantages.

20. In terms of economic valuation, participants noted the difficulty of estimating the monetary benefits of adaptation measures.
20. S'agissant de l'évaluation économique, les participants ont relevé qu'il est difficile d'estimer les avantages monétaires des mesures d'adaptation.

The fact is, there is no monetary benefit to resolving any problems which are currently being serviced.
Le fait est qu'il n'y a pas d'avantage monétaire à résoudre un quelconque problème qui est actuellement entretenus.