Traduzione per "main developments" a francese

Main developments

• principaux développements

Esempi di traduzione.

principaux développements

II. Main developments in Somalia
II. Principaux développements en Somalie

- A concise account of the main developments with regard to reservations that occurred during the past year and were brought to his attention, Sect. I (C);
- Une présentation sommaire des principaux développements relatifs aux réserves qui se sont produits durant l'année écoulée et qui ont pu venir à sa connaissance (sect. I, C); et

In her regular oral update, the Head of the Secretariat and Inter-Organization Service briefly reviewed main developments since the sixteenth meeting of the Standing Committee in September 1999.
53. Dans son exposé, le Chef du Service du secrétariat et des relations interorganisations passe brièvement en revue les principaux développement depuis la 16e réunion du Comité permanent en septembre 1999.

- A concise account of the main developments with regard to reservations that occurred during the past year and were brought to his attention;
- Une présentation sommaire des principaux développements relatifs aux réserves qui se sont produits durant l'année écoulée et qui ont pu venir à sa connaissance;

This summary is supplemented by a presentation of the main developments concerning reservations that have occurred in recent years and have come to the attention of the Special Rapporteur.
Ce résumé est complété par une présentation des principaux développements relatifs aux réserves qui se sont produits ces dernières années et dont le Rapporteur spécial a eu connaissance.

3. In describing the main developments in the present report, I do not give a detailed linear narrative but take a more thematic and analytical approach.
Je ferai état des principaux développements dans le présent rapport sans en faire un récit détaillé linéaire, préférant aborder la question de manière plus thématique et analytique.

52. The Director of the Division of Operational Support then went on to provide a comprehensive report on the main developments in relation to registration and Project Profile.
52. La Directrice de la Division de l'appui opérationnel donne un rapport complet sur les principaux développements concernant l'enregistrement et le projet Profile.

45. The Director of the Africa Bureau recalled the main developments in 2005, notably the voluntary repatriation operations to Liberia, Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.
45. Le Directeur du Bureau pour l'Afrique rappelle les principaux développements en 2005, notamment les opérations de rapatriement librement consenti vers le Libéria, le Burundi, la République démocratique du Congo et le Soudan.

The discussion also dealt with the main developments in the preparations for the South American and Arab Countries Summit, including the meeting of the Ministers of Foreign Affairs of both regions.
Nous avons également abordé les principaux développements dans les préparatifs du Sommet Amérique du Sud-pays arabes, incluant la réunion des ministres des affaires étrangères des deux régions.

15. The Controller went on to describe the main developments from 2007 through 2009 relating to fiscal management.
15. Le Contrôleur décrit les principaux développements de 2007 à 2009 concernant la gestion financière.