Traduzione per "here" a francese

Here

avverbio

• ici
• voilà
• alors

Esempi di traduzione.

ici avverbio

Here, here and especially here.
Ici, ici, et surtout ici.

- Here, here, here... or even here
- Ici, ici, ici... Ou même ici.

So initial here, here, here and here.
Donc, initiales ici, ici, ici et ici.

Sign here, here, and here.
Signe ici, ici et ici.

Sign here and here and here and here and here.
Signez ici, ici, et ici. Et ici. Et ici.

Except here, here, and here.
Excepté ici, ici, et ici.

Immobilized patients here, here, here and here.
Patients immobilisés ici, ici, ici et ici.

voilà avverbio

Now here we are again, about to return to that insane policy.
Et voilà que nous revenons presque à cette politique insensée.

This is why our work here is so important.
Voilà pourquoi nos travaux au sein de cette assemblée sont si importants.

Like, here is... Here's mine.
Comme, voilà... voilà le mien.

Here we go, here we go.
Voilà. Voilà, mon pote.

Here, here, hurry up.
Voila, voila. On ne traine pas.

- Here's the papers. here.
- Voilà les papiers, voilà.

Here, Mrs. Fletcher, here's some...
Voilà Mme Fletcher, voilà quelques...

Here... Here's my salary.
Voilà, voilà mon salaire.

All right, here, here- here's $1,000.
Très bien, voilà, voilà. Voilà 1000$.

Here. Here they are.
Voila, les voilà..

Here, here. My goodness.
Voila, voila, bon sang!

They're here. Richard, they're here!
Les voilà, Richard, les voilà!

alors avverbio

Several questions arise here.
Alors, plusieurs questions se posent.

Culture here becomes a means of liberation and emancipation.
La culture devient alors un vecteur de libération et d'émancipation.

Here there arises the question of cost and the problem of providing value for money.
Se pose alors la question du coût et de l'intérêt d'une telle dépense.

So, isn't there a contradiction here too?
Alors, là aussi, il y a une contradiction, Monsieur le Ministre?

Here, the State becomes the only actor relevant in the entire regime.
L'Etat était alors seul responsable.

Here UNHCR faces a particular challenge.
Le HCR se trouve alors confronté à un problème particulièrement délicat.

- I'm here.
Et moi, alors?

You're staying here?
Alors, tu restes ?

Then, stay here!
Alors, restez là!

So here it goes:
Alors c'est :