Traduzione per "alors" a inglese

Alors

avverbio

• then
• yet
• here

Esempi di traduzione.

then avverbio

Maintenant alors, maintenant alors, Geordie, maintenant alors.
Now then, now then, Geordie, now then.

Alors ce qui se passe alors?
Then what happens then?

Alors.. Alors débarrasse toi d'elle.
Then... then get rid of them.

Alors... alors va le trouver.
Then... then you go find him.

Alors on y va alors.
Then we'll go then.

et alors... alors... et alors il arriva...
And then... then wha... and then what happened... was...

Alors... - Alors c'est bon.
- Then, uh-Then it's good.

Alors... alors que fait-on ?
Then... then what are we doing?

Parce qu'alors... Et alors...
Cause then-And then-

Alors... alors c'est quoi?
Then- then what is it about?

yet avverbio

Alors, reprenant les principes de Clausewitz,
Yet, reflecting the principles of Clausewitz,

Nos tâches ne cessent d’augmenter alors même que nos ressources diminuent.
Our agenda is expanding, yet our resources are declining.

Cet examen n’avait pas été effectué jusqu’alors (par.
This review has not yet been carried out (para.

Ils ne sont pas autorisés à voter alors qu'ils paient des impôts.
They are not allowed to vote yet they pay taxes.

Les programmes sont conçus pour un pays donné alors que les conflits passent les frontières.
Conflicts spread over borders - and yet programmes are country-based.

Aucune information sur la cause éventuelle n'était disponible jusqu'alors; l'enquête était en cours.
No information on a possible cause was available yet; the investigation was still ongoing.

Alors que ce sont les Palestiniens qu'on accuse de provocation.
Yet it was the Palestinians who were being accused of incitement.

Alors, on s'amuse ?
Having fun yet?

Alors, c'est à moi?
Not ready yet?

- Et cette estocade, alors!
You haven't yet?

Alors pas de décision?
Yet, no decision?

- Alors, je te manque?
- Miss me yet?

Alors, tu rippes?
You scared yet?

Pas encore, alors?
Not yet, eh?

here avverbio

Alors que nous sommes réunis ici aujourd'hui, il est en attente.
As we assemble here today, it is waiting.

Alors, pourquoi suis-je ici et qu'est-ce que je veux?
So why am I here and what do I want?

Alors, plusieurs questions se posent.
Several questions arise here.

La culture devient alors un vecteur de libération et d'émancipation.
Culture here becomes a means of liberation and emancipation.

Se pose alors la question du coût et de l'intérêt d'une telle dépense.
Here there arises the question of cost and the problem of providing value for money.

Alors, là aussi, il y a une contradiction, Monsieur le Ministre?
So, isn't there a contradiction here too?

L'Etat était alors seul responsable.
Here, the State becomes the only actor relevant in the entire regime.

Le HCR se trouve alors confronté à un problème particulièrement délicat.
Here UNHCR faces a particular challenge.

Et moi, alors?
- I'm here.

Alors qu'ici...
While here at home...

Alors, tu restes ?
You're staying here?

Alors c'est :
So here it goes: