Traduzione per "here be" a francese

Here be

• ici soit
• ici être

Esempi di traduzione.

ici être

The others are to numerous to mention here.
Les autres sont trop nombreux pour être cités ici.

Here a sobering note is due.
Il convient d'être prudent à ce sujet.

It has been an honour for me to be here.
Cela a été un honneur pour moi d'être ici.

It is very good to be here today.
C'est pour moi un plaisir d'être ici aujourd'hui.

We are honoured to be here.
Nous sommes honorés d'être ici.

Two ideas are of note here.
Deux idées doivent ici être rappelées.

It is a real privilege to be here.
C'est pour moi un privilège d'être ici.

It is not worthy of being discussed here.
Il ne mérite pas d'être débattu ici.

We must be blunt here.
À ce stade, nous devons être directs.

We have to be honest here.
Il nous faut être honnêtes sur ce point.

Stay here, be you.
Rester ici, être toi.

I just needed to get out of here, be alone, clear my head, if only for a short time. Everything that's happened today-- being held hostage,
J'avais juste besoin de sortir d'ici, d'être seule, de me vider l'esprit, même pour peu de temps.

She needs to get married, go to school here be a mother to John and wife to Ricky, and that's all there is to it.
Elle a besoin de se marier, d'aller à l'école ici être une mère pour John et être une épouse pour Ricky, et c'est la seule chose à faire pour ça.

I can work for this cranky professor and advance my academic career or I can work here, be hit on by drunken louts, and make good tips. -What's a girl to do?
Je peux travailler pour ce professeur excentrique et avancer dans ma carrière scolaire ou je peux travailler ici, être frappée par des types ivres et me faire d'excellents pourboires.

Can the two here be cancelled out?
Les deux peuvent ici être compensées ?

You're going to stay here, be humble, and learn your goddamn place.
Tu vas rester ici, être humble, et apprendre où est ta place.

-Here, being the daughter of Governor ..
-Ici, être fille de gouverneur..

I'm a sublime actor and I want to die here, be buried here.
Je suis un acteur sublime et je veux mourir ici, être enterré ici.