Traduzione per "functional checking" a francese

Functional checking

• vérification fonctionnelle

Esempi di traduzione.

vérification fonctionnelle

5.4.1.4.2. Where a tolerance exists between the number of exciter teeth and tyre circumference, functional checks shall be carried out at the extremes of tolerance in accordance with paragraph 6.3. of annex 13 to this Regulation.
5.4.1.4.2 Lorsqu'il existe une tolérance entre le nombre de dents du capteur de rotation de la roue et la circonférence du pneu, des vérifications fonctionnelles doivent être effectuées aux points extrêmes de tolérance selon le paragraphe 6.3 de l'annexe 13 au présent Règlement.

(a) A functional check of the valve shall be carried out once in the driving cycle.
a) Une vérification fonctionnelle de la vanne doit être effectuée une fois au cours du cycle de conduite.

(a) A functional check for each valve shall be carried out once in a driving cycle.
a) Une vérification fonctionnelle de chaque vanne doit être effectuée une fois au cours d'un cycle de conduite.

Where a tolerance exists between the number of exciter teeth and tyre circumference, functional checks shall be carried out at the extremes of tolerance in accordance with paragraph 6.3. of annex 13 to this Regulation.
Lorsqu'il existe une tolérance entre le nombre de dents du capteur de rotation de la roue et la circonférence du pneu, des vérifications fonctionnelles doivent être effectuées aux points extrêmes de tolérance selon le paragraphe 6.3. de l'Annexe 13 au présent Règlement.

3. If the functional check is used and detects a valve which does not close the system, the excess flow device continues to protect.
3. Si la vérification fonctionnelle est effectuée et qu'elle décèle une vanne qui ne ferme pas le système, le limiteur de débit continue d'assurer une protection.